帕特森

《帕特森》不是一本适合轻松翻阅的诗集，而是一场需要读者亲自下场的语言实验。它把一个人和一座城市熔成一体，让一个邮差式的诗人发出一群人的声音，去丈量现代生活中的隔阂、孤独与语言的枯竭。书中诗与散文交错、破折号与空格自行其是，形式本身就是内容——试图用一种新的语言去弥合被异化割裂的世界。它常被人拿来与《荒原》对照：艾略特写尽上半叶的虚无荒芜，威廉斯则捕捉下半叶人的精神分裂与世界的混沌互渗。它或许

威廉·卡洛斯·威廉斯 （William Carlos Williams，1883—1963） 美国二十世纪著名的大诗人，获全美图书奖、博林根奖和普利策奖等，曾被聘为国家图书馆诗歌顾问。威廉斯最初喜欢济慈的韵律和惠特曼的开放性，后受好友艾兹拉·庞德和意象派与达达主义等流派的影响，形成一种口语化的、着重视觉效果的、描写普通事物和下层人群的诗体。威廉斯全部的文学经验在长诗《帕特森》中得到融合，他强调本土的精神和对生活的敞开态度深刻影响了纽约派、垮掉派等二十世纪后半叶的美国诗歌。 连晗生 诗人，译者，文学博士。著有诗集《暮色》《露台》。曾获得“J 青年翻译奖”，已出版的译诗集有《贾雷尔诗选》《佩尼希胶卷》，其他译著《乔治·赫伯特的诗歌艺术》（海伦·文德勒著）和《诗与时代》（贾雷尔著）等将出版。