我记得……

[法]乔治·佩雷克

出版时间

2020-05-01

ISBN

9787521712391

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

《我记得……》是法国作家乔治•佩雷克的作品,陆续写作于20世纪70年代中期,1978年结集出版。作者通过479条简短的回忆性文字,主要描述了自己在10岁至25岁时(1946年到1961年间)的断片式记忆,其中多数与巴黎有关。每一个记忆都以“我记得”开头,不仅有二战、冷战这样的宏大叙事,也涉及文学、电影、音乐、体育、广告等流行文化,还包括作者自己的个人体验。这些记忆碎片经过作者精心选择和编排,以莞荃个人化的笔触展现了二战之后世界的复杂风貌和时代精神。

★奇书《人生拼图版》作者的另类代表作

★法国《理想藏书》推荐,杂文小品类排名前25位作品

★《人生拼图版》作者的疯狂之作,清单爱好者的随身经典

★《人生拼图版》是繁复小说的代表,《我记得……》是至简写作的代表

★479个记忆碎片搭建成一本书,人人可以模仿的“乌力波”写作

★在怀旧中发现个人历史,解读佩雷克作品的钥匙

★记忆清单呈现的二战后时代,混乱枚举背后藏身的早逝天才

20世纪70年代中期,乔治•佩雷克受美国艺术家乔•布雷纳德形式独特的回忆作品《我记得》启发,开始构思和写作自己的一系列“我记得”,其中绝大多数是他10岁至25岁之间的个人记忆。与他加入“乌力波”后的创作一样,他给自己的写作设定了如下规则:这些“我记得”必须是其他人也能记得的,同时又必须是不复存在的。1978年,这些看似无甚关联却是由佩雷克精心写就的“我记得”——确切说是479则——结集出版,以记忆碎片的形式和完全个人化的笔触,展现了第二次世界大战结束后15年中难以尽说的世界图景和时代风貌。

现代写作至为恶劣的病菌是含糊,惟有佩雷克对这种病菌免疫……(他)是“乌力波”中顶富创意的成员。——伊塔洛•卡尔维诺,《新千年文学备忘录》

一提起(清单)这件事,我马上想到佩雷克……——翁贝托•埃科,《无限的清单》

乔治•佩雷克是顶富创造力和创新性的作家之一。——克里夫顿•费迪曼,约翰•S. 梅杰,《一生的读书计划》

艺术家家、知识分子、建筑师、诗人……每个人都会本能地想留点儿什么给后代。我们能留下的顶美丽的印记是一缕阳光、一丝幸福和一些美。(佩雷克的)清单向我们证明,没有任何生命是徒劳的,即使有天它们像我们一样化为灰烬。——多米妮克•洛罗,《没有什么是一张清单解决不了的》

我们今天读罗兰•巴特的《神话学》,就像我们读乔治•佩雷克的名作《我记得……》一样。——雷内•加尔迪,《影像的法则:理解电影与影像》

除了佩雷克,还有谁如此精通文字?……当一切事物都已经一次次写过、评过、争论过后,该怎样去落笔。——李炜,《反调》

乔治•佩雷克是“白描”的伟大实验者。——霍华德•S. 贝克尔,《社会学家的窍门 当你做研究时你应该想些什么?》

我像是个法国作家乔治•佩雷克那样的清单迷。——侯瀚如,《策展的挑战:侯瀚如与奥布里斯特的通信》

透过这种对“平凡以下”的研究,作者力图为人类团体开辟一处共享的空间,而并不是进行传记般的记录。——弗兰克•埃夫拉尔,《杂闻与文学》

佩雷克想要将视为惯常的生活世界的轮廓去熟悉化的意图非常典型。他想要努力凝视这些“寻常的现象”,以致其不再寻常,并且开始显得特别,甚至达到看起来相当不同寻常的程度。——戴维•英格利斯,《文化与日常生活》

佩雷克的每一本书都出人意料、别出心裁又自成一派。读者从他的独特作品中体会到的,不仅有新的文学感受,还有怪异、刺激和乐趣。——《纽约客》,Paul Grimstad

佩雷克的“我记得”循着规则不断重复出现,产生了奇特的魔力:字面意思让位于一种文学效果,兴高采烈,又伤心欲绝,不是怀旧本身,而是腔调,是情绪,是怀旧的感觉,将实体的回忆与遗憾抛在九霄云外。——《洛杉矶书评》,Micah Mccrary

杰作,伟大的当代法语文本之一。——亚马逊读者booklover2014

每个人都可以用佩雷克的写作方式完成自己的回忆录。——亚马逊读者zazy3

简洁,动人,真实地唤醒每个人的回忆。——亚马逊读者France Grenaudier-Klijn

诗意,浪漫,就如一块普鲁斯特的小玛德莱娜蛋糕。——亚马逊读者Lommane

书中提到的一切于我都毫无意义,但我仍然大爱这本书,或者说大爱它的怀旧调调儿。——亚马逊读者Laurence

虽非五星,然为吾爱。——Goodreads读者mwr

拿起放不下。——Goodreads读者Tosh

佩雷克之所以独树一帜,是因为他没有被自己的老师格诺所同化。——张永义

乔治•佩雷克,法国籍波兰犹太裔作家、导演。1936年3月7日出生在巴黎,一生的主要职业是医学研究机构资料员。1940年,父亲战殁于德国入侵法国的战场。1943年,母亲在奥斯威辛集中营遇难。19岁开始发表文学作品。1965年,首部得以出版的小说《物》获当年勒诺多文学奖。1967年,加入法国作家雷蒙•格诺发起的文学团体“乌力波”[Oulipo,意为“潜在文学工场”(Ouvroir de littérature potentielle)],致力于限制性写作,与意大利作家伊塔洛•卡尔维诺同为核心成员。1969年,小说《消失》(La Disparition)出版,全书没有使用字母e。1972年,小说《重现》(Les Revenentes)出版,与前作《消失》相对,元音字母仅使用e。1978年,小说《人生拼图版》出版,获当年美第奇文学奖,被卡尔维诺称为“繁复小说...

(展开全部)

目录
序言 001
我记得…… 019
作者及其作品 145
用户评论
做这本书,肯定是吃力不讨好的事。这本可以对标雷蒙·格诺《风格练习》,有种异曲同工之妙,彼此双辉映照。格诺用九十九种乃至更多可能阐述同一个原点故事,精彩纷呈;佩雷克则用一个“我记得”原点句转,阐释万千种可能的叙事,丰富多姿。这本书不讨好人的地方,可能让人觉得这种极简的书写少了情节少了惊奇的共振,对阅读故事体质的人是一部不对标的流水账。但我觉得从创作角度,又提供了绵延的可能性
一份没有尽头的清单。“我记得……”,所有人都可以用这种形式不断地写下去。这个文本是即时性的,阅读“我记得”的同时,也是很快忘掉这些“我记得”的过程。像这类作品,形式大于内容,意义大于实质,这是现代性所追求的“自我意识”的凸显,灵魂和意识在“我”编织的词句里反复低回,记忆和遗忘从而成为一项漫长的文学的、也带着哲学性质的拆字游戏。PS:《人生拼图版》是万花筒式的魔术作品,也许,可以把《我记得……》看作《人生拼图版》的另类注释。
乌力波式的结构或自我限制,479+1条“我记得”表现出佩雷克对穷举的热衷,每一条开始的叠句读起来就像一首超长又破碎的诗,或者是没有故事线的自传,同时书中的大量素材与其它作品,如《W或童年回忆》、《人生拼图版》关系紧密。记录与事实屡次三番出现偏差并不要紧,作家就是要还原当年自己真实的记忆图景,记忆可以是“客观的”虚假。另外,条目中还存在大量的爵士乐和电影明星,反应了佩雷克的个人喜好;他总是把歌词记成歌曲名也挺有意思~
忍不住也在书后的空白页上写下了第一则属于我的“我记得……”
等了两个月,到手后二十分钟读完。有一些算是冷知识(比如朱利安·格拉克或者安德烈·纪德等人相关),有一些什么也不是。这个分数有一部分是给图书制作的。出这本算是费力不讨好,如果不是粉丝,应该很难给三星以上。等了两个月也是因为制作难度略高,当然到手也确实非常满意。我应该不会用空白页来写“我记得”吧。
虽然装帧和创意很好,但是是读不来的类型,相当于看非常细节的历史书,没有共鸣也不知所云。
应缺斯汀,多么适配当下当地的写作方式(x 以及温馨提示:注释本261、262条目对应错误。
刚拿到书快速翻了翻,由四百多个以“我记得”开头的单个句子组成,索引也不是按句子编号依次排列而是按首字母排列(这意味着几乎无用处),甚至有十余张空白页,我大为困惑。中译本额外附上的英译本序言,为理解佩雷克的创作提供了很大帮助,也将我此前怀有的困惑全部消除了。公式般重复的“我记得……”积攒到几百条后的确会创造出新的效果,虽是无叙事逻辑的混乱枚举,但内容上的关联和回响既在文本中也在个人记忆中产生;索引是对这些无序材料的重新混杂,模拟了一种秩序(按首字母排列),但也可以说仍是无序的,这才意识到“佩雷克的所有索引都是要消解索引”;空白页是作者要求加的,以供读者写下自己的“我记得”,而阅读它们有望激发写作灵感。 最有趣的还是作者在附言中提到有几则“我记得”记错了,噢,这恰恰说明记忆可以是“客观的”虚假。
#138 非常乌力波也非常佩雷克的一本书,实际上我只是翻了一轮,其中的记忆条目,对于我来说是完全陌生的,所以细看也不知道说啥,顺带着出版方贴心的逐条解说小册子也没有看;正文后的索引煞有介事但没有一点儿用处;佩雷克还特地要求若干空白页,方便读者书写自己的“我记得…”条目。所以对我来说,这是一本固定格式的《悠悠岁月》,其美妙之处在于列表的魔力(信息轰炸奇观与记录的徒劳),以及佩雷克在共性与个性之间把握住的微妙平衡感。
当一些意象重复,积累了一定的数量,它就成了一种新的风尚,这本书颇像《悠悠岁月》,可惜的是我想象力不足,无法在那个时代的作家的“我记得”中找到太多共鸣,但至少有被启发到,去想一想,我们的时代,有什么是“我记得”的呢?
收藏