![莎士比亚十四行诗(精装典藏版) - [英] 威廉·莎士比亚](https://static.book345.com/covers/9787521324389.jpg)
书籍介绍
“莎士比亚十四行诗”主要表达了作者对爱情、友情的追求与歌颂；而商籁体这种诗歌形式，莎士比亚运用得极为得心应手，其结构巧妙、用词新颖、韵律讲究，可以说是后人难以逾越的一座高峰。此次，我们将读者喜爱的154首十四行诗辑成精装典藏版，以中英对照的形式，将精心修订的莎翁原作与唯美译文奉献给读者
用户评论
没读出来精髓，没想到是这样的莎士比亚，他爱上了个美貌的青年男子，然后劝爱他的金主男子赶紧找个女的结婚，然后还有三角爱，真是让人羡慕的上流生活
辜正坤老师的翻译的确出类拔萃！
或许我可用夏日把你来比方，
但你比夏日更可爱也更温良。
夏风狂作常摧落五月的娇蕊，
夏季的期限也未免还不太长。
有时天眼如炬人间酷热难当，
但转瞬金面如晦，云遮雾障。
每一种美都终究会凋残零落，
难免见弃于机缘与天道无常。
但你永恒的夏季却不会终止，
你优美的形象也永不会消亡，
死神难夸口说你身陷其罗网，
只因你借我诗行可长寿无疆。
只要人眼能看，人口能呼吸，
我诗必长存，使你万世留芳。
前面写给一个男子后面写给一个黑发女子的。各种催生，搞得我以为是计生委宣传册呢。
装帧很棒，翻译得……真文雅。
莎翁在我心里永远五星，翻译扣两星，对于这一译本我的点评是：321，逃！
捧在手里都可以感觉到诗歌的高雅，封面设计简洁，纸张质量很好，字体烫金，十分适合收藏，辜先生的翻译我认为是最佳的，带有古汉语韵味，莎翁的十四行诗，我最爱的诗歌~
收藏