![李尔王 - [英] 威廉·莎士比亚](https://static.book345.com/covers/s/9787521209907.jpg)
书籍介绍
翻开这本《李尔王》，最先撞进眼里的往往不是王权崩塌的宏大，而是那句"疯子带着瞎子走路"——一个疯子领着瞎子前行，恰是全书最刺骨的隐喻。它写尽了一个荒诞世界的秩序倒错：聪明人疯，清醒者瞎，真理像一条贱狗被人踢打。李尔失去的不仅是王位与一百名侍从，更是看清世界的能力；而真正看清一切的科迪莉亚，却要以死亡收场。值得细品的是，莎翁让弄人与疯子互为镜像，在疯话里藏起唯一的清醒。它适合那些不满足于"争家产"表层剧情、愿意在癫狂与苦难中追问"人究竟靠什么活着"的读者。翻译之外，舞台的呈现或许比文字更能抵达这份颤栗。
作者简介
威廉·莎士比亚
1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8岁的农妇安妮海瑟薇结婚。从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和两首长篇叙事诗。
1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。
AI导读
核心看点
- 本书深刻揭露人性虚伪与权力异化，李尔王因听信阿谀而驱逐诚实小女儿，最终在暴风雨中认清现实，展现从昏聩到觉醒的悲剧过程，警示盲目自信与情感勒索的毁灭性后果。
- 剧中弄人与葛罗斯特公爵的台词极具哲学深度，如‘疯子带着瞎子走路是时代病态’，批判社会混乱与道德沦丧，揭示人类将自身恶行归咎于命运或星象的荒谬心理。
- 作为莎士比亚四大悲剧之一，本书情节紧凑、冲突激烈，虽结局惨烈且人物多亡，但朱生豪译本语言优美流畅，帮助读者跨越语言障碍，深入体会古典戏剧的文学价值与情感张力。
读者共识
- 读者普遍认为朱生豪译本翻译质量极高，语言流畅优美，是阅读莎士比亚作品的最佳选择，尽管部分情节可能显得陈旧，但其文学价值与艺术感染力仍获广泛认可，装帧设计也备受好评。
- 多数读者认为本书结局过于悲惨，人物命运令人窒息，但同时也承认其深刻揭示了人性黑暗与社会病态，对‘好人无好报’的困惑反映了读者对正义与道德的坚守，引发强烈情感共鸣。
- 读者指出本书虽涉及迷信与宿命论，但莎士比亚实则批判这种推卸责任的行为，强调人类应为自身行为负责；同时认为此类经典作品虽与时代脱节，但其戏剧结构与人性洞察仍具学习价值。
精彩摘录
- "GONERIL: I must change arms at home and give the distaff / Into my husband's hands. (ACT 4, SCENE 2)"
- "GLOCESTER: 'Tis the time's plague when mad men lead the blind. (ACT 4, SCENE1)"
- "弄人：你知道牡蛎怎样造它的壳吗？ 李尔：不知道。 弄人：我也不知道；可是我知道蜗牛为什么背着一个屋子。 李尔：为什么？ 弄人：因为可以把它的头放在里面；它不会把它的屋子送给他的女儿，害得它的脚也没有地方安顿。"
- "（李尔：） 你以为让这样的狂风暴雨侵袭我们的肌肤，是一件了不得的苦事；在你看来是这样的；可是一个人要是身染重病，他就不会感到小小的痛楚。你见了一头熊就要转身逃走；可是假如你的背后是汹涌的大海，你就只好硬着头皮像那头熊迎面走去了。当我们心绪宁静的时候，我们的肉体才是敏感的；我的心灵中的暴风雨已经取去我一切其他的感觉，只剩下心头的热血在那搏动。儿女的忘恩！这不就像她们。不，我不愿再哭泣了。在这样的夜里，把我关在门外！尽管倒下来吧，什么大雨我都可以忍受。在这样的一个夜里！啊，里甘，戈纳瑞！你们年老仁慈的父亲一片诚心，把一切都给了你们——啊！那样想下去是要发疯的；我不要想起那些；别再提那些话了。"
- "她拿了信，当着我的面前读下去，一颗颗饱满的泪珠淌下她的娇嫩的颊上；可是她仍然保持着一个王后的尊严，虽然她的情感像叛徒一样想要把她压服，她还是竭力把它克制下去 . 并不痛哭流涕；“忍耐”和“悲哀”互相竞争着谁能把她表现得更美 . 要是所有的悲哀都是这样美，那么悲哀将要成为最受世人喜爱的珍奇了"
- "Lear: I prithee, daughter, do not make me mad. I will not trouble thee, my child; farewell. We'll no more meet, no more see one another. But yet thou art my flesh, my blood, my daughter Or rather a disease that's in my flesh, Which I must needs call mine. Thou art a boil, A plague-sore, or embossèd "
- "弄人：听好，老伯伯； 多积财，少摆阔； 耳多听，话少说； 少放款，多借债； 走路不如骑马快； 三言之中信一语， 多掷骰子少下注； 莫饮酒，莫嫖妓； 闭门不管他家事； 会打算的占便宜， 不会打算叹口气。"
- "人们最爱用这一种思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命中注定，做傻瓜也是出于上天的旨意，做无赖，做盗贼，做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒，造谣，奸淫，都有一颗什么星在那儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策着我们。"
目录
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
用户评论
“我是一个笨拙的人，不会把我的心涌上我的嘴里，我爱您只是按照我的名分，一分不多，一分不少”
活到这么大年纪还是识人不明，耳朵里只能听进奉承话，李尔王的悲剧根本就是咎由自取。
2023已读044.
相比之前看过的莎士比亚悲剧好像有点low。
里面莎翁吐槽戏剧中的人物总是把灾祸归于自然现象的迷信行为很逗：
人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己；往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时候，我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰，好像我们做恶人也是命运注定，做傻瓜也是出于上天的旨意，做无赖、做盗贼、做叛徒，都是受到天体运行的影响，酗酒、造谣、奸淫，都有一颗什么星在那儿主持操纵，我们无论干什么罪恶的行为，全都是因为有一种超自然的力量在冥冥之中驱策着我们。明明自己跟人家通奸，却把他的好色的天性归咎到一颗星的身上，真是绝妙的推诿！
疯子带着瞎子走路，本来是这时代的一般病态。
被认定为父权制的东西的起源。
不敢考验人性，不敢下放权力
脑海里浮现的尽是电影的画面，果然，记忆影响想象。
补记。家庭伦理剧的巅峰，亲情、权力、继承，暴风雨，荒野，瞎子与疯子……莎士比亚戏剧中最喜欢的一部，激情澎湃，热血沸腾。
刚准备迎接大团圆结局，结果一个两个全死掉了……
悲剧的源头不是死亡，而是虚假的爱被期望，真诚的爱被辜负。
求书
收藏