莎乐美

[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德

出版时间

2020-09-01

ISBN

9787520715577

评分

★★★★★
书籍介绍
王尔德把《圣经》里一个关于斩首的旧故事,改写成一部关于“看”与“不被看见”的戏剧。约翰不肯看莎乐美,于是被杀;莎乐美疯狂地看着约翰,于是索要他的头。书里每个人都将自己锁在一种爱里——希律爱她的肉身,侍卫官爱她的容颜,约翰爱他的神——结果无一例外地走向毁灭。真正让读者记住的,正是这种近乎偏执的“凝视”:它危险、单向、没有回应,却美得让人无法移开眼。它不适合寻求情节爽感的读者,而适合愿意在一句“我吻了你的唇,那味道是血,还是爱?”里反复咀嚼的人。
作者简介
奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde,1854 -1900),英国著名才子、诗人及戏剧家。行文演论无不智趣横生,卓绝才情颠倒众生后世。代表作有小说《道林·格雷的画像》,剧本《莎乐美》等,散文以骇世之作《自深深处》最为著名。
AI导读
核心看点
  • 王尔德唯美主义巅峰之作,展现爱与毁灭的极致张力。
  • 中英双语对照,重现华丽诗剧语言,还原月光下的悲剧。
  • 多重爱欲交织,莎乐美、希律王与先知约翰困于爱而毁灭。
读者共识
  • 装帧设计惊艳,黑纸银字完美契合文本阴柔诡谲气质。
  • 译文精准还原诗意,新译本让王尔德的唯美再现。
  • 故事炽烈又冰冷,爱欲与死亡交织,令人惊心动魄。
精彩摘录
  • "你总是在看望着她。你看得太过分了。如此热情地看着一个人,是相当危险的。可怕的事情,终将发生"
  • "I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed"
  • "好,约翰,你已经看见上帝了。但是我,你始终没有看见我啊。你那时若是看见了我,你一定会爱我。我吗,我看见了你,约翰,所以我爱了你。嗳哟!我怎样爱了你啊!我至今还爱你,约翰。我只爱你一个人……我渴慕着你的美;我饥求着你的肉;葡萄酒也好果子也好不能满足我这种欲望。我现在如何是好呢,约翰?河水也好海水也好不能淹灭这种情热。我本是一个公主,你轻蔑了我。我本是一个处女,你把我心里的贞操夺去了。我本是很贞洁的,你把我的脉管里满点着情火。……唉!唉!你那时为什么不望我呢,约翰?你那时若望了我,你一定爱了我,我深知你一定会爱了我,并且爱的神秘比死的神秘还更大些。除了爱我们什么都不必管呀。"
  • "今天的年轻姑娘没有几个真正具备内在的气质,没有什么持久的、随着时间提高的素质。说来令人遗憾,我们生活在一个只图表面的时代。"
  • "我总是感到惊奇,这是唯一令生活有价值的事。"
  • "一个人真正的人生常常是他没过上的人生。"
  • "活着是这个世界上极少数的事情。大部分人只是生存罢了。"
  • "世界上有两种悲剧。一种是得不到自己想要的,另一种是得到了。 我们生活在这样的时代,人们因读书而缺乏智慧,因思考太多而缺少魅力。(现在的时代倒是反一反了)"
目录
莎乐美
{独幕悲剧}
中文版 —— 1
SALOME
A TRAGEDY IN ONE ACT

显示全部
用户评论
取材于《圣经》,以王尔德式唯美笔触书写了一个混合着狂放热烈爱情绽放与冰冷死亡来袭的烈焰故事——“爱的秘密远甚于死亡的秘密”。月色如血,空气中弥漫着死亡振翅的凶兆,她渴望亲吻的嘴唇如“暮色沉沉的大海中一株红珊瑚”,她在这具美妙到可怕的肉身面前从觊觎到瞬时沉沦至万念俱灰,正契合王尔德之“这种美产生的快乐,不单纯是官能感觉上的快乐”理念;肉体焕发的美凝结成对永恒的渴求,至高的爱是美,是死。 亲吻先知约翰头颅一幕堪称惊天一幕,莎乐美——一个执着扑向烈火的名字,一个在无穷险恶环境中尚能怀有纯洁向往的形象,终于知道爱情的味道即是血的苦涩气息,暗夜的血花湮没一切爱欲,爱比死更冷。红黑主色调非常契合本书主题,装帧着实精致,手感太好了。
莎乐美的译本看过很多种了,其实都大同小异,这版的装帧是最最最最漂亮的。
超酷炫超cult的装帧! 黑纸银字,血线妖冶,值得收藏
单薄且荒唐的美,想起 James Wood 说的“宗教式喜剧”。缺乏德之美的本能反应,再纯粹的爱也是一种讽刺。此处,如罗兰巴特所发现的,中性格外重要。
给书的装帧设计加星
@2020-09-30 15:57:56
两星给王尔德原作和翻译,书本身一星也不愿给。 装帧设计如此精美,校对却很糟糕,居然有错别字。阅读体验大打折扣。由最初拿到书时的惊艳、期待转而变得十分失望。校对这类基本的工作都做不好,再华美的表面也掩盖不了s hi t上雕花的事实。 一本书最为重要的当然是内容。把大量财力精力投入到到表面而忽略内容本身,本末倒置,犯了最致命的问题,固然视觉上能够吸引更多《爱书者》,一旦认真读过,就会发现编辑、出版社的敷衍。然而又有多少人能够认真从头读到尾发现问题,而不是拿到书欣赏完装帧随意翻两页拍拍照片,转而打出五星好评呢。
装帧不错,都不错。
黑色磨砂封面,深红色腰封,令人想起秦“玄衣纁裳”衣冠服制。正文台词部分黑底银字,舞台动作部分银底白字,别出心裁,看不少人觉得王尔德会喜欢。另外,希律王不断听到的、那个令他不安的振翅声究竟是什么?
求书
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新