"I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed thy mouth. There was a bitter taste on thy lips. Was it the taste of blood? ... Nay; but perchance it was the taste of love. ... They say that love hath a bitter taste. ... But what matter? What matter? I have kissed thy mouth, Iokanaan, I have kissed"
单薄且荒唐的美,想起 James Wood 说的“宗教式喜剧”。缺乏德之美的本能反应,再纯粹的爱也是一种讽刺。此处,如罗兰巴特所发现的,中性格外重要。
给书的装帧设计加星
@2020-09-30 15:57:56
两星给王尔德原作和翻译,书本身一星也不愿给。
装帧设计如此精美,校对却很糟糕,居然有错别字。阅读体验大打折扣。由最初拿到书时的惊艳、期待转而变得十分失望。校对这类基本的工作都做不好,再华美的表面也掩盖不了s hi t上雕花的事实。
一本书最为重要的当然是内容。把大量财力精力投入到到表面而忽略内容本身,本末倒置,犯了最致命的问题,固然视觉上能够吸引更多《爱书者》,一旦认真读过,就会发现编辑、出版社的敷衍。然而又有多少人能够认真从头读到尾发现问题,而不是拿到书欣赏完装帧随意翻两页拍拍照片,转而打出五星好评呢。