史记：精注全译

这套《史记》的真正价值，不在它"全"，而在它"适合"。对绝大多数读者而言，"二十四史之首"是令人望而生畏的名号，而这套书用全注、全译、拼音，把门槛降到了"普通人也能翻开"的程度——有读者读完感慨"读过的所有书都黯然失色"，可见其入门之功。但编辑更想提醒：译者的"前言"是这套书最大的争议点。司马迁本意是把"太史公曰"放在篇末，把判断留给读者；而部分译本却在每篇前强行注入主观论断，尤其《吕后》一篇被批"偏颇异常"。这提醒读者：译本并非史实本身，而是译者观点的载体。因此，它最适合两类人——想第一遍啃下《史记》的新读者，以及愿意带着"谁在替你解读"的警惕去对照阅读的老读者。

司马迁（前145年－？） ，字子长，夏阳（今陕西韩城市）人。西汉史学家、文学家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。 司马迁家学渊源，文学修养深厚，幼年通读古文，早年受学于孔安国、董仲舒，二十岁遍游各地，了解风俗，采集传闻，为其后期的创作打下了深厚的文学基础和坚实的素材基础。 元封三年（前108）任太史令，继承父业，著述历史。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。该书被公认为是中国史书的典范，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。