莎士比亚全集

这套全集最动人的地方，不在宏大的翻译史叙事，而在朱生豪用一生去丈量另一种语言时留下的体温。他24岁起笔，32岁病逝，把短暂的生命全部押进180万言、31部剧作，译到深处竟是以命相殉。因此翻开书页，你读到的不是冷冰冰的译文，而是一个人在有限光阴里把热爱做到极致的样子。有读者偏爱悲剧与历史剧的厚重，也有人困于喜剧《终成眷属》的晦涩；有人为朱译的激情倾倒，也有人嫌其辞藻华丽难消。它不完美：有错字，格式偶有疏漏，封面易脏。但正因这份缺憾之美，它成了许多人心底“在中国能找到的最好莎翁”。适合愿意慢下来、与文字较劲的读者。

威廉·莎士比亚 W. William Shakespeare （1564-1616）欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与圣经并列齐驱。英国前首相丘吉尔曾说过，宁可失去一个印度，也不愿失去一个莎士比亚。 朱生豪(1912.2.12—1944.12.26)著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人， 浙江嘉兴人，曾在上海世界书局任英文编辑。 1936年春，这个被一代词宗夏承焘先生描述为“渊默若处子，轻易不发一言”的年轻人，以宏大的气魄、坚韧的毅力、令人敬畏的决心，开始翻译莎士比亚著作。他只活了32岁，花费一生翻译了莎士比亚的绝大部分作品。他将生命交予了这项不朽的工作，直至死亡。