书籍介绍
《罗密欧与朱丽叶》讲述了梵萝那城中有两大家族结下世仇，互相残杀，却在仇恨的怀抱中降生一对苦命的爱人。他们在夜晚的花园中以诗的语言互诉衷肠，又在漆黑的坟墓中品尝绝望。
《罗密欧与朱丽叶》是发生在意大利的真实事件，经过莎士比亚的妙笔，成为了“爱情”的代名词。
威廉·莎士比亚，1564年4月23日出生在英国中部埃文河畔的小镇斯特拉福德。
7岁时在离家400米的文法学校念书，因父亲破产，未及毕业就离校谋生。做过生意，当过肉店学徒和乡村教师，18岁时与大自己8岁的农妇安妮海瑟薇结婚。
从26岁起，莎士比亚在24年中写下38部戏剧、154首十四行诗和两首长篇叙事诗。
1616年，莎士比亚在52岁生日当天离开人世。
为了纪念这位“人类文学圣峰上的宙斯”，4月23日被定位“世界读书日”。
AI导读
核心看点
- 文艺复兴时期人文主义爱情悲剧巅峰
- 方平诗体翻译配经典插图
- 两大家族世仇下的生死恋情
适合谁读
- 文学爱好者与戏剧初学者
- 莎士比亚作品研究者
- 经典文学收藏读者
读前提醒
- 建议结合注释理解隐喻
- 留意诗体翻译的独特韵律
- 需适应快节奏的戏剧冲突
读者共识
- 情节紧凑如快进键般推进
- 爱情盲目且充满戏剧张力
- 方平译文优美但偶有滞涩
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "这些都是怨恨造成的后果，可是爱情的力量比它要大过许多。啊，吵吵闹闹的相爱，亲亲热热的怨恨！啊，无中生有的一切！啊，沉重的轻浮，严肃的狂妄，整齐的混乱，铅铸的羽毛，光明的烟雾，寒冷的火焰，憔悴的健康，永远觉醒的睡眠，否定的存在！我感觉到的爱情正是这么一种东西，可是我并不喜爱这一种爱情。你不会笑我吗？"
- "卖药人上。 卖药人 谁在高声叫喊？ 罗密欧 过来，朋友。我瞧你很穷，这儿是四十块钱，请你给我一点能够迅速致命的毒药，厌倦于生命的人一服下去便会散入全身的血管，立刻停止呼吸而死去，就像火药从炮膛里放射出去一样快。 卖药人 这种致命的毒药我是有的；可是曼多亚的法律严禁发卖，出卖的人是要处死刑的。 罗密欧 难道你这样穷苦，还怕死吗？饥寒的痕迹刻在你的面颊上，贫乏和迫害在你的眼睛里射出了饿火，轻蔑和卑贱重压在你的背上；这世间不是你的朋友，这世间的法律也保护不到你，没有人为你定下一条法律使你富有；那么你何必苦耐着贫穷呢？违犯了法律，把这些钱收下吧。 卖药人 我的贫穷答应了你，可是那是违反我的良心的。 罗"
- "梦本来就是痴人脑中的胡思乱想，它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。"
- "我只怕盛筵易散，良会难逢。"
- "可是热情总会战胜辛艰，苦味中间才有无限甘甜。"
- "爱情本来就是盲目的，让他在黑暗里摸索去吧。"
- "幸亏黑夜替我罩上了一重面幕，否则为了我刚才被你听去的话，你一定可以看见我脸上羞愧的红晕。我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗礼，现在只好一切置之不顾了！你爱我吗？我知道你一定会说“是的”；我也一定会相信你的话；可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，对于恋人们的愆盟背信，上帝是一笑置之的。温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何不会拒绝你的。俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点儿轻浮，可是相信我，朋友，总有一天你会知道我的忠心远胜过那些善于矜持"
- "这一朵爱的蓓蕾，靠着夏天的暖风的吹拂，也许会在我们下次相见的时候，开出鲜艳的花来。"
作者简介
威廉•莎士比亚（William Shakespeare，1564—1616），英国文艺复兴时期最伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他是一位空前也可说绝后的伟大戏剧诗人，是有史以来全世界最伟大的文豪。
目录
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
用户评论
正所谓冤冤相报何时了，报复只会助长仇恨，莎翁这里给出一剂平息仇恨的良方，便是爱，但爱在仇恨面前显得弱不禁风，似乎只有爱的毁灭才能熄灭复仇的火焰。此外本剧也开始显露出莎翁对命运与善恶问题的关注。
亲王：……凯普莱特！蒙太古！瞧你们的仇恨已经受到了多大的惩罚，上天借手爱情，夺去了你们心爱的人。我因为忽视你们的争执，也丧失了一双亲戚，大家都受到惩罚了。
古往今来多少悲欢离合，谁曾见过这样的哀怨心酸！
别对月亮起誓，她圆了又缺，我不愿你的爱像那月亮，变化无常。
—— · ——
剧情进展飞快
amazing！
2022/9/4
第762天 《罗密欧与朱丽叶》 ——威廉·莎士比亚
P74-178
2022已读064.
①里面有一句台词，神父对一见钟情私底下去教堂举办婚礼的罗密欧这样劝解：
这种这种狂暴的快乐将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最得意的一刹那烟消云散。最甜的蜜糖可以使味觉麻木；不太热烈的爱情才会维持久远；太快和太慢，结果都不会圆满。
感觉有点熟悉，《西部世界》第一季里面，机器人自我意识的觉醒，正是靠的这句话：这些残暴的欢愉，终将以残暴结束。（These violent delights have violent ends.）
②原来催婚的父母从古到今，西方东方都是共通的啊。
③结局居然又是团灭，随便看了两个剧本都是悲剧。
阴差阳错
爱情真是个烦人的东西！是恶魔，是毒药！
爱 好难
和《牡丹亭》在一起读的，读莎翁的书一定要一气呵成，只能在一天内读完，才能体会它的美。
朱生豪情书写得美，因此翻译得也美！很难再有另外一个人有此成就了，也许朱生豪心里住着罗密欧，也住着哈姆雷特，他们都是sentimentality 的一类人。
喜欢，诗意的文字，典雅的翻译，舒畅的阅读体验
不得不说，莎翁的文字就跟诗一样美。
下载
收藏