![麦克白 - [英] 威廉·莎士比亚](https://static.book345.com/covers/9787513560467.jpg)
书籍介绍
“莎士比亚全集·英汉双语本”系列书由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，英汉对照。
《麦克白》讲述苏格兰将军麦克白从三女巫得到预言，说他会称王。出于野心和妻子的怂恿，麦克白暗杀了国王邓肯，自立为王。在自责与幻想的折磨下，他很快堕落成为一名暴君，直至最后夫妻二人灭亡。
AI导读
核心看点
- 野心驱使麦克白弑君篡位，最终堕落成暴君。
- 英汉双语对照，辜正坤译文兼具诗意与张力。
- 深刻剖析人性中的欲望、恐惧与自我毁灭。
适合谁读
- 莎士比亚戏剧爱好者及文学专业学生。
- 对人性幽暗面与心理分析感兴趣的读者。
- 希望提升英语阅读能力的双语学习者。
读前提醒
- 建议结合序言了解背景，辅助理解剧情。
- 关注麦克白夫妇的心理变化与互动细节。
- 不必拘泥于晦涩处，感受语言韵律之美。
读者共识
- 辜正坤译本语言优美，阅读体验极佳。
- 麦克白夫人形象鲜明，极具震撼力。
- 剧情紧凑，对命运与自由意志探讨深刻。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "我要把你的爱情看作同样靠不住的东西。你不敢让你在行为和勇气上跟你的欲望一致吗？你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿，不惜让你在自己的眼中成为一个懦夫，让”我不敢“永远跟随在”我想要“的后面吗？"
- "想像中的恐怖远过于实际上的恐怖 ；我的思想中不过偶然浮起了杀人的妄念 ，就已经使我全身震撼 ，心灵在胡思乱想中丧失了作用 ，把虚无的幻影认为真实了 。"
- "你的功劳太超越寻常了 ，飞得最快的报酬都追不上你 ；要是它再微小一点 ，那么也许我可以按照适当的名分 ，给你应得的感谢和酬劳 ；现在我只能这样说 ，一切的报酬都不能抵偿你的伟大的勋绩 。"
- "让人家瞧您像一朵纯洁的花朵 ，可是在花瓣底下却有一条毒蛇潜伏 。"
- "我们往往逃不过现世的裁判 ；我们树立下血的榜样 ，教会别人杀人 ，结果反而自己被人所杀 ；把毒药投入酒杯里的人 ，结果也会自己饮酖而死 ，这就是一丝不爽的报应 。他"
- "“怜悯 ”像一个赤身裸体在狂风中飘游的婴儿 ，又像一个御气而行的天婴 ，将要把这可憎的行为揭露在每一个人的眼中 ，使眼泪淹没叹息 。没"
- "你宁愿像一头畏首畏尾的猫儿 ，顾全你所认为生命的装饰品的名誉 ，不惜让你在自己眼中成为一个懦夫 ，让 “我不敢 ”永远跟随在 “我想要 ”的后面吗 ？麦"
- "用最美妙的外表把人们的耳目欺骗 ；奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸 。 （同"
Z-Library
收藏