最后的对话 Ⅰ

翻开这本对谈录，你或许会先被博尔赫斯健谈的兴致打动：他谈老虎、迷宫、镜子，也谈政治、电影、探戈，仿佛一个永不枯竭的文学宇宙在向你敞开。然而真正让读者又爱又怨的，是它的不完美——采访者常被“吊打”，话题受篇幅所限只能隔靴止痒，翻译更是被反复诟病为“雪上加霜”。恰是这种残缺，构成了本书独特的位置：它不是一部精心打磨的著作，而是一位大师在生命最后三年里，任由一个年轻后辈叩问、自己尽情畅谈所留下的声音。在这里，博尔赫斯不是被供奉的泰斗，而是一个会调侃、会健谈、会把写作说成“摆脱一本书”的活人。适合那些已读过他的小说、却想听他亲口说出 thoughts 如何流淌的读者；也适合能容忍翻译瑕疵、只为捕捉那份“每一行都活着”的气息的人。

[阿根廷]豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899-1986），阿根廷小说家、诗人、散文家。代表作《小径分岔的花园》《老虎的黄金》《阿莱夫》。 [阿根廷]奥斯瓦尔多·费拉里（1948-），阿根廷诗人、散文家、教授。代表作《生命诗篇》《自传之诗》。