一握砂：石川啄木诗选

翻开这本短歌集，最先撞进来的不是诗意，而是一种近乎窒息的"丧"。石川啄木写没钱、没闲、为几文钱发愁，写工作到只想回家，写友人死后脸上"青色的疲劳"，写把死当作常吃的药——他把生活的窘迫与无力，一句句揉进极短的三十一字里。读者反复提到的，正是这份"透明而心碎"：他总在写哭泣，你却读着读着自己泪流。它适合那些在都市里感到孤独、被生活裹挟着往前滚、却又在某个秋夜被一声唢呐勾起稚气的人。周作人的冲淡译笔，恰好留住了那种稍纵即逝的叹息。这不是一本教你如何生活的书，它只是陪你承认：多数时候，我们只是像石头顺着坡滚下来，什么也抓不住。

石川啄木 Ishikawa Takuboku（1886—1912） 日本明治时代诗人、小说家与评论家，被誉为日本的“国民诗人”，是浪漫主义和明星派代表人物。他打破了日本短歌三十一音一行的定例，开创了短歌新形式，开拓了日本近代抒情诗风，被认为“开创了日本短歌的新时代”。为日本诗歌的发展作出了重要贡献。 周作人（1885—1967） 周作人（1885－1967），中国散文家，翻译家。原名櫆寿，字启明，晚年改名遐寿，浙江绍兴人。青年时代留学日本，与兄树人（鲁迅）一起翻译介绍外国文学。一生著译传世约一千一百余万字，其中翻译作品居一半有余。