![人工呼吸 - [阿根廷] 里卡多·皮格利亚](https://static.book345.com/covers/s/9787511737311.jpg)
书籍介绍
小说讲述的是青年作家伦西与舅舅马基之间的一段故事，情节主线并不复杂。伦西以马基的经历为蓝本创作了一部小说，作品发表后，伦西意外收到了消失多年的舅舅的来信。由此，舅甥俩开始频繁的信件往来，除了探讨家族历史外，还经常讨论文学、历史、哲学等话题。一年后，马基约伦西见面。但当伦西抵达边境城市康可迪亚时，马基并没有出现，等待他的是舅舅的好友塔德维斯基以及马基留给他的沉甸甸的材料。与简单的情节设置构成鲜明对比的是小说复杂的结构。作家将小说体裁与散文体裁混杂交融，在叙事中插入大量文学批评、哲学思考等内容，又将书信、历史档案、日记等形式各异的文本嵌入主文本中，打破了传统小说完整的形式结构，构成了一个不连贯、碎片式的后现代拼贴画文本。
AI导读
核心看点
- 以寻踪失踪舅舅为线索，揭开阿根廷独裁历史谜团
- 融合书信、日记与文学批评，构建后现代拼贴文本
- 借侦探小说外壳，探讨流亡、乌托邦与历史真相
适合谁读
- 拉美文学爱好者及博尔赫斯、阿尔特读者
- 对后现代叙事实验与形式探索感兴趣的读者
- 关注阿根廷历史、政治隐喻及流亡文学的读者
读前提醒
- 建议配合译者楼宇的译后记阅读，以解码隐微写作
- 文本结构碎片化，需耐心梳理多重嵌套的叙事迷宫
- 不必强求情节连贯，应关注智性思考与诗意语言
读者共识
- 文体如万花筒般多变，兼具侦探悬疑与文人小说特质
- 译笔精湛，智性与诗意交缠，带来震撼的阅读体验
- 虽阅读门槛较高，但思想深度与形式创新令人惊艳
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "流亡不就是乌托邦的一种形式吗？所谓流亡者，就是一群出类拔萃的怀揣乌托邦的人，他们生活在对未来的绵绵乡愁之中。"
- "这里的人们都在贫困的边缘苦苦挣扎。游客把这种贫困称作“地方色彩”。"
- "你瞧，文字漂浮于历史之河，时而被淹没，时而又浮现，在一片凤眼蓝中，若隐若现，浮浮沉沉。"
- "归根结底，在我们身上并不会发生什么惊天动地的事情，没有什么经历是真正值得我们去讲述的。我想说的是，我们的人生就是如此平淡无奇。我们讲述的那些发生在自己身上的种种事件，不过是幻想而已。人活一辈子，能真正遇到多少令人终生难忘的事情呢？最多也就两三件吧。真的，就那么两三件事，不可能再多了（有时甚至比这还少呢）。所谓刻骨铭心的经历已不复存在（19世纪的人们是否拥有过呢？），人们拥有的不过是幻想而已。我们每个人，通过编撰不同的故事（本质上其实永远是同一个故事），去想象我们的人生也曾波澜壮阔。归根结底，我们唯一真正经历过的事情，不过是一个编造的故事，或曰一系列编造的故事而已。我们讲述那些故事，无非是借此想"
- "思考对我而言，就像是露出水面的桅杆，是落水者紧紧握住的那根桅杆。不仅为了活命，更是为了求助。"
- "“我们讲述的一切，都会消失，都终将远去。因此，随着我将它的故事娓娓道来，它会在我的回忆里逐渐消散，直至淡化。对我来说，讲述就是一种形式。那些我希望它和我的身体永远保持距离的事物，我会通过讲述这一形式，将之从我的记忆支流中抹除。”"
- "“正因为流亡，我们才能在历史的残骸和废墟中看到历史的另一面，那才是迫使我们走上流亡之路的历史的真面目。”"
- "“处于糟糕境遇的最大好处就是可以让我们总是处于一种特殊的遥远的位置。”"
作者简介
里卡多·皮格利亚（Ricardo Piglia, 1940－2017）
阿根廷作家，当代西班牙语文坛最重要的作家及文学评论家之一。所获重要奖项有：西班牙“文学评论奖”（2010）、委内瑞拉“罗慕洛·加列戈斯文学奖”（2011）、阿根廷作家协会“最高荣誉奖”（2012）和西班牙“福门托文学奖”（2015）。
1961年，皮格利亚从创作短篇起步，《弹弓》《我的朋友》《消失的光芒》各篇赢得罗亚·巴斯托斯、卡斯蒂略等前辈首肯，后结集出版《入侵》。长篇小说有《人工呼吸》《缺席的城市》《烈焰焚币》《夜间目标》以及《艾达之路》，此外还有散文、评论、剧本等大量作品。皮格利亚创作上受卡夫卡、乔伊斯、福克纳、海明威、博尔赫斯多位大师的影响，同时融入后现代作家的结构手法与叙事技巧，从观念与命运、国家与个人、政治与文化等多重角度回应了当下的社会现实。
目录
用户评论
中了皮格利亚的毒，成瘾了，等我回归，要引进几本，中央编译不营销，完全耽误了一位伟大的作家，提前预订年度最大惊喜，看到一本超出期待的书就如同和一位神秘的女子恋爱。
建议配合译者楼宇的《挖掘被隐藏的阿根廷“肮脏战争”———侦探型读者对皮格利亚〈人工呼吸〉的解码》阅读，其中有较为详尽的解读，说真的我不是很懂明明没怎么读懂还要给好评的读者的脑回路。为了逃避审查，Piglia进行了一番隐微写作。然而说真的，这样的写作文芸意义有限。毕竟把书写得云里雾里，本身是没有什么难度的。如果仅仅是为了影射军政府的黑暗统治，真的犯不着特地去写这么一本书，真的不用煞有介事地搞出那么多似是而非的隐喻。
已购。开头还觉后续展开好难，结果读完发现并没有什么情节展开，而是枝蔓丛生的自述与对话，还有许多真假莫辨的引述。接近结尾部分讲到卡夫卡与希特勒结识的故事印象深刻~作者认为万事可入小说，看来是贯彻了自己的主张~
保尔・瓦莱里认为《谈谈方法》是第一部现代小说,这你听说过吗?因为整部作品就是一部独白,讲述的不是什么激情故事,而是一个关于思想的故事,可以说笛卡尔写的是一部侦探小说:讲述的是调查者如何安坐炉前椅子,足不出户,仅凭理性思考,就排除所有虚假的线索,解开一个又一个的谜团,直至发现罪犯,而这个罪犯就是“我思”。“我思”就是那个凶手。而《我的奋斗》就是对《谈谈方法》的戏仿。
我们只会一遍又一遍地阅读我们已经读过的东西,试图在字里行间寻那我们确信就隐藏其间的东西,却又无法找到任何可以改变意义的惊喜?
剔除了杂质的文学，像为了打水而细心编织的竹篮，最终漏掉的东西在闪闪发光。第二部分的长夜漫谈太出彩了，尤其是希特勒和卡夫卡那一段。元首的崛起和卡夫卡的临终纠缠在一起，逗号，句号，这里用大写，能听清吗？能听清吗？能听清吗？感觉一只手死死卡着喉咙在发问。
不太恰当地想到了《爱的成人式》，是要再回过头来重读才能看穿种种伏笔的作品。对阿根廷历史了解越多，就越能与这本书产生共鸣，不过哪怕不了解阿根廷历史也没关系，不妨把这次阅读当作一个开始。楼宇老师的译笔多棒啊，她和皮格利亚间的故事多棒啊，皮格利亚的书都让她来译吧！！
看完这本书，最大的感受就是作者要让你知道，除了他写出来的文字告诉你的，你还要能找到作者没有写出来的那一部分。真的就像是在做一个游戏。这本书一定要结合作者当时的时代背景，才能读懂这本书，这本书里面涉及了很多的历史政治，还有一些哲学的问题。
每日一書《人工呼吸》前半段書信的形式，後半段電話體的方式，敘述視角不斷切換，卻讓讀者突然被帶入其中，其中經典語錄層出不窮，例如「用面對現實，面對這暗無天日的現實，我們要正視，要學會忍耐與堅持。那只感受到空氣阻力的鴿子，我的朋友塔德維斯基曾引用康德的話說道那只感受到空氣阻力的鴿子，還以為在真空里它會飛得更為輕快呢。」
一定要看譯後記！
破碎，太破碎了，但是也不要被难以理解的破碎难倒。读下去，或者从译后记读起，我不该一上来就挑战这本，不过不妨碍是本好书。
需要重读。非常适合搞叙事学研究。“那由古至今不断增加的死亡，可曾暂时停息？”
下载
收藏