![娜娜 - [法]左拉](https://static.book345.com/covers/s/9787511702180.jpg)
书籍介绍
《娜娜(插图本)》是法国文学巨匠左拉的20部自然主义家族史小说《卢贡·马加尔家族》中最著名的5部长篇小说中的一部。小说描写了一位轻浮放荡、穷奢极侈的年轻妓女娜娜短暂～生的兴衰沉浮，详尽地表现了第二帝国时期法兰西上流社会那种令人难以置信的荒淫糜烂的生活风俗，预示了第二帝国走向崩溃，走向灭亡的结局。它是一部颇具认识价值和艺术成就的典型的实验小说，在法国小说史上占有重要的一席地位。法国《世界报》曾评论：“左拉在《娜娜(插图本)》中非常真实地描写的19世纪那个巨变的时代，到今天还没有过时，他描绘的那些人物所遇到的一些问题，也正是我们今天所遇到的”。《娜娜(插图本)》是茅盾推荐的中国读者要读的37部世界文学名著之一。
AI导读
核心看点
- 揭露第二帝国时期资产阶级腐化堕落
- 娜娜作为毁灭象征腐蚀上流社会
- 自然主义笔法展现真实残酷人性
适合谁读
- 对法国文学及左拉作品感兴趣的读者
- 关注社会批判与人性深度的文学爱好者
- 能接受露骨描写与沉重主题的成熟读者
读前提醒
- 人物众多且关系复杂，建议耐心梳理
- 行文风格写实且细节繁复，需适应节奏
- 内容涉及大量情欲描写，请做好心理准备
读者共识
- 文笔极具冲击力，深刻揭示社会腐朽
- 群像刻画精彩，但部分读者觉情节冗杂
- 娜娜形象复杂，既是受害者也是毁灭者
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“许多伟丽的上流人物，比平常人放纵得更显出猪形” “所有道貌岸然的男人都是衣冠禽兽”。 “他们下层肮脏不堪，上层也肮脏不堪，从上到下，圈里圈外，都肮脏不堪”。 恩格斯曾经指出：“法国小说是天主教婚姻的镜子。” 在这里，出现有形形色色的娼妓，从高级的交际花、被供养的外室、歌女、演员，直到低级的流娼。 左拉对娜娜的这些描写，既使得这个人物形象具有真实的性格与一定的心理深度，又揭示了万恶之源并不在于某个带有破坏性的妓女，而是资产阶级社会所需要的娼妓制度。"
- "埃克托觉得应该说句恭维话，便用笛子般的声音说道：“你的戏院……”博德纳夫是个喜欢一针见血的爽快人，不动声色地用一句粗话打断他：“你就说我的妓院吧。” 对，她很有出息……一个婊子，哈，一个婊子！ 这些婊子，他拿她们卖钱，清楚她们每个人的身价！ 这个名字，这个小名，叫起来亲切，简直像一种抚摩，每张嘴都爱呼唤。只要发出这两个音节，人群就兴奋、快乐起来。一种好奇的狂热激动着每个人。 这是巴黎式的好奇，其强烈程度不亚于热病发作。人人都想看娜娜。 一种愚陋的思想、粗俗的性感支配了人们的头脑。 声音还是那样酸溜溜的，但现在它巧妙地搔着了观众的痒处，使他们不时产生微微的战栗。娜娜始终笑吟吟的，樱桃小口显得十分"
- "人嘛，年轻的时候往往做傻事。这回该睁开眼睛了，男人们只想逢场作戏。 人生在世，看来还是唯有老实、勤劳为最根本。 信嘛，尚情有可原，它们出自一些绅士之手，他们昨晚为她喝彩，今天便投书向她表示爱慕之心。至于登门拜访者，滚他妈的蛋！"
- "踏进这间客厅，就仿佛置身在冷冰冰的庄严气氛中，置身在古老的习俗之中，置身在那个逝去的，但仍散发着虔诚的宗教气息的时代之中。 伯爵夫人后面有盏灯，把她丰腴、微黑的脸庞的侧面，映照得轮廓分明，只有嘴唇略厚，流露出难以抑制的性欲。 巴黎的上流社会真是一个奇怪的世界，最古板的客厅也会高朋满座。 乔治一声没吭，然而他的热情火一般燃烧起来。他的头发飘荡着，他蓝色的眼睛蜡烛般发光，几天来他所陷入的堕落思想，使他情怀激荡，骚动不安。他终于可以去领略他所幻想的一切了！ 娜娜看上去像一个天真善良的女孩子，而伯爵夫人却叫人捉摸不透，像一只正在打盹的母猫，爪子缩了进去，只是四脚微微有点神经质地战栗。"
- "对那班傻瓜来讲，我演得还太到家了呢。”娜娜说道，“你注意到没有？今晚就有不少笨头笨脑的观众…… 罗丝尽最大努力工作，充分发挥她的天才和美貌的作用；米尼翁则放弃了小提琴手的职位，以便更好地帮助她在演员和女人两方面都获得成功。哪里也找不到比他们更讲实际、更和谐的夫妻。 “四十岁就有三十二个孩子！”塔唐·妮妮信以为真，惊讶地叫起来，“那么，他一定比他的岁数衰老多了。” 这个可怕的德国犹太人，这个在生意场上如鱼得水、双手聚敛了数百万财富的人，一旦迷恋上一个女人，就变得愚不可及。凡是女人他都要，尤其是一个女人在舞台上出现，他就非弄到手不可，而不问价钱多贵。 落肚的香槟酒使她双颊泛起玫瑰红，嘴唇潮润，眼睛"
- "她是在化装室灼热的空气中，在巴黎最著名的大腿和胸脯之间，变得人老珠黄的。 他日渐长大了，又日渐衰老了，但一直没有领受到肉体的快乐，而是屈从于严格的宗教教规，按照训示和戒律安排自己的生活。现在，他突然被带进了这间女演员的化装室，面对这个几乎全身赤裸的年轻女子，他连缪法太太怎样结吊袜带都从来没有见过，如今却在这些摆得乱七八糟的罐子和脸盆中间，在这如此强烈又如此宜人的芳香之中，目睹一个女人化装时最隐秘的细节，他的整个身心不由得奋起反抗。 他是信鬼的，他隐隐感到娜娜就是魔鬼，她的笑、她的乳房和她充满罪恶的臀部，都显示她像个魔鬼。 当他沿着一条条大街往家走时，夜间最后几辆马车的辘辘声，似乎都震耳欲聋地响"
- "她发现太太站在屋顶上，手扶住砖砌的栏杆，俯瞰着面前向远处延伸、越来越开阔的山沟。地平线一眼望不到头，笼罩在灰蒙蒙的雾气中，劲利的风卷着毛毛细雨。娜娜不得不用双手捏紧帽子，以免被风刮跑；她的裙子高高地飘起来，像旗帜般呼啦啦响。 她恨不得踏遍每条小径，立刻尝一尝拥有这里所有东西的滋味，过去她趿着女工的旧鞋在巴黎街上溜达时，就曾幻想拥有这一切。 乔治哆嗦一下，红着脸回答说现在全好了，随即又变得脸色灰暗，但像个舞跳得过多的姑娘，流露出还想再跳的欲望。 在这些追逐还没有洗净化装脂粉的爱神的男人中，缪法是最热情，也是最痛苦的一个，欲望、恐惧和愤怒在他的内心斗争着，使他坐卧不安。 娜娜躺在小家伙的怀抱里，仿"
- "福什里那篇文章题为《金色苍蝇》，写的是一位姑娘的身世。这个姑娘祖辈四五代都是酒徒。贫困和酗酒经过一代一代的遗传，败坏了她的血液，在她身上演变成了女性的神经失调。 她把在平民百姓中发酵的腐化堕落之风带上来，腐蚀着贵族阶级。 文章的末尾用了苍蝇这个比喻，一只从垃圾堆里飞出来的金光闪闪的苍蝇，一只从弃之路旁的死尸上吸取毒素的苍蝇，它嗡嗡乱叫，到处乱飞，通身像宝石般熠熠生辉，从窗口飞进一座座宫殿，落在谁身上就会把谁毒死。 她伸长嘴唇，久久地吻自己的腋窝旁边，一边对着另一个娜娜笑；那另一个娜娜也在镜子里吻自己哩。 他明白自己失败了，知道娜娜是个愚蠢、下流、说谎的女人，可是他想占有她，即使被她毒死也罢。 "
作者简介
作者：
左拉（1840－1902），法国自然主义小说家和理论家，自然主义文学流派创始人与领袖。主要作品有《卢贡-马卡尔家族》，包括二十部长篇小说，其中代表作有《小酒店》《萌芽》《娜娜》《金钱》等。
译者：
郑永慧（1918—2012）, 原名郑永泰。祖籍广东香山，生于越南海防。一九四二年毕业于上海震旦大学法律系。曾任教于震旦大学、震旦女子文理学院、北京国际关系学院。译作有《笑面人》《舒昂党人》《驴皮记》《古物陈列室》《九三年》《娜娜》《蒙梭罗夫人》《我们的爱情》《梵蒂冈的地窖》等四十余部。
下载
收藏