《智慧珍宝》翻译、注释与研究

这是一本需要读者主动'倒读'的书。豆瓣上最常见的反馈是'没读懂'——有人因语言习惯别扭而想放弃，又因'知道这是好书'而重新拾起；更多人坦言，看不懂恰恰是因为缺乏苏菲形而上学的结构前提。它不提供顿悟的传奇，也不贩卖慰藉心灵的故事妙语，与禅宗式的公案截然不同。王希、王俊荣两位译者选择了一条最'笨'也最诚实的路：从语言、义理、术语逐层啃解伊本·阿拉比这部理论苏非学的核心经典。它适合那些愿意为高深知识付出耐心、不满足于标签化速读的人；也适合想真正进入伊斯兰精神思想、而非猎奇式浏览的读者。读懂它的前提，是承认自己尚未读懂。

王希，男，哲学博士，就职于中国社会科学院世界宗教研究所。曾赴美国石溪大学亚洲研究系做访问学者。主要研究方向为伊斯兰哲学、苏非主义、教义学及古典伊斯兰思想。 王俊荣，女，1952年生。现任中国社会科学院世界宗教研究所研究员。1978年毕业于北京第二外国语学院阿拉伯语专业。1983年和1992年先后赴埃及开罗大学、摩洛哥穆罕默德五世大学进修伊斯兰教历史与思想文化。主要从事伊斯兰教方面的研究。