与爱德华共进晚餐

这并不是一部让人读完就心花怒放的治愈之书。它最引争议之处，恰恰在于：关于食物与美的描写生动可人，而真正关乎人如何成长的段落却写得平庸、甚至有些无聊——有读者因此觉得它“一言难尽”，也有人却在后半段读着读着就在图书馆里哭了。它真正打动人的，不是“爱与美食不可辜负”的口号，而是一位老人对女性自我价值感的执拗叮咛：他提醒主人公“别忘了自己是谁”，劝她“学着变强悍一点”，甚至把“能否为身边人裸身站在淋浴下抱住她”当作真爱的标尺。它适合那些正处在人生交叉路口、渴望借一顿晚餐重新夺回人生控制权的人；也适合愿意接受它并不完美、却仍被其中某种真诚打动的人。

作者简介 伊莎贝尔•文森特是《纽约邮报》的一名记者，曾担任驻里约热内卢通讯员，参与过科索沃战争的报道。她的文章曾发表在世界各大杂志及新闻媒体上，其中包括《纽约客》《纽约时报》和《时代》等。其书籍作品有《Gilded Lily: Lily Safra》《Bodies and Souls》（获加拿大国家犹太图书奖），《Hitler’s Silent Partners》（获Yad Vashem大屠杀历史类奖）， 以及《See No Evil》。 《与爱德华共进晚餐》根据伊莎贝尔的真实经历写成，生活中的爱德华高中毕业后来到纽约，七十多岁时开始自学烹饪。他热爱生活，自己做家具，喜欢钻研美食。他所做的一切都优雅有序又充满仪式感。 在匆忙的都市中，人们已经逐渐抛弃了烹饪的艺术、写信的艺术、缝纫的艺术，也失去了享受它们的乐趣。当我们再次捡拾起这些宝贵的生活技能，会发现，时间在一成不变的挂钟上都变得缓慢起来，而人生，也在不知不觉中渐渐抻长。 苏西，专业译者，已出版翻译作品四十余部。译书之余，热爱美食，自从翻译了《美味关系：朱莉与茱莉亚》之后，就追随厨神偶像茱莉亚·查尔德的脚步，进入法国蓝带厨艺学院研习美食，并取得了料理与甜品的双料文凭。 想了解更多作品背后的故事，请访问豆瓣译者小站：苏西