书籍介绍
《幽暗的诱惑:品达、晦涩与古典传统》内容简介：品达（Pindar，约公元前518年－前438年）是古希腊最伟大的抒情诗人，共有17卷诗歌行世。只有四卷凯歌流传至今，对西方文学和思想传统影响深远。模仿凯歌（epinicia）的颂诗（ode）成为西方文学精神的一个类型。对品达的翻译和模仿则更成为思想史上的关注点之一。“品达注疏集”主要包括三个方面的内容：1.品达诗歌全集.2.诗歌绎读。3.品达研究。
精彩摘录
- "重要的是古代诗人在说什么，而不是某些现代教授的说法。唯有当我们不再把自己的想法（mind）强行塞进落入我们手中的古代典籍时，我们才能够正确履行自己的指责；我们更应该读出书中本就具有的内容。这才是理解灭一个独特个体的恰当的语文学方式。无论是理解一个个体，还是理解一个民族，重要的都是沉入另一种心灵（mind）。我们牺牲自我的个性，由此而产生我们的力量。我们语文学家与诗人和先知都不同，历史学家才需要在某种程度上具有他们的特征。另一方面，我们应当让自己具有演员的某种特征，而不应是善于把自己的特质带入角色的大师；一个真正的艺术家，要用自己内心的热血，浇铸那些死去的词语。"
- "......他是品达，一个完全的人（dieser ganze Mensch），是一位属于缪斯的人和先知。他迫使我们必须尊重，然后去爱......爱上品达，并且获得人生的一位真正伴侣......【必须相信神圣】"
- "【品达】曾经，他每有一首近作传往雅典，便如最美丽的少女入城......"
- "诗歌一如胜利，其根本均在于受苦。"
- "...品达式的震颤（Schauer），言辞上的行动（die Art der Sprachbesegung），词语的独特转动及其风暴。谁若能感觉到荷尔德林的成功之艰难，他就几乎不会觉得疑惑，并非所有的片段都能保持同样的高度，但它们为何都会耗尽他的力量。"
目录
用户评论
做任何事之前最重要的事就是读品达
想起了那句“尕妹是才开的牡丹~~”
信赖品达
信赖娄林
ἐπάμεροι·τί δέ τις; τί δ’ οὔ τις; σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
译文质量不均，但犹能时不时地让我为之一颤。
5星 研究看得比较少 希望朋友能多推荐
太多感兴趣的点了……很强…感觉是我当下的知识偏好走火入魔后可以作为范本学习的对象…感谢娄老师…
@2013-02-08 12:28:04
下载
收藏