话语与社会变迁

[英] 诺曼·费尔克拉夫

出版时间

2002-12-31

ISBN

9787508031149

评分

★★★★★
书籍介绍

今天,各个学科中的研究正逐渐认识到:语言使用中的变化方式是与广泛的社会文化过程联系在一起的,因此,他们也正在逐渐意识到将语言分析用作为研究社会变化的一种方法的重要性。但是,还不存在一种既适合于理论,又适合于实践的语言分析方法。所以,本书的主要目的是力求发展一种通向语言分析的方法,这种方法致力于填补某种空白:它对于语言研究中的变化能够特别有用,而且也能够适合于研究社会的和文化的变化。

诺曼·费尔克拉夫

英国兰开斯特大学的语言学教授,当代西方著名的批判的话语分析学者。他在20世纪80年代初开始将研究重点放在批判的话语分析上,并陆续在兰卡斯特大学开设了“批判的话语分析”、“语言意识形态和权力”、“语言分析中的新方向”等研究生课程。

目录
中译本序
导言
第一章 话语分析方法
第二章 米歇尔·福柯和话语分析
第三章 一种关于话语的社会理论

显示全部
用户评论
不错,但译者的后现代功力还有欠缺
2015年第33本。至少有三处错别字。基本是直译,觉晦涩可比对原著,谷歌上有PDF下载。另可先从案例入手再读理论,如是则term易解也。
不知道语言学者写东西是不是都是这个风格。绕啊。翻译者显然尽了最大的努力,黄旦还在序言说组织了一批国内最优秀的翻译者,可是还是有些小问题。比如说,217页,“是否存在超话语或反语”?可是在前边的章节翻译里,用的是元话语和讽刺。天呢,你不得不怀疑这是不是一个人做出的翻译。 另外,修辞真的是一个大问题吗?当然从话语变迁的角度来看社会变化,或者反之,是一个好的角度,但其主要是提供不同的解释,或许可以帮我们更深刻的理解某一个现象。可是却鲜有理论贡献吧。
费尔克拉夫的话语理论本就艰涩,再加上生硬的翻译,读来颇觉吃力
有几章真的很难读···
这翻译……
翻译晦涩到边看边想死的程度💔💔💔读起来东一榔头西一棒槌,不知道是作者的问题还是译者的问题还是我的问题……
放弃了很多次,在今天一晚上一口气读完。不得不说,在毕业论文的压力下,文章本身的晦涩、翻译后稍显混乱的语句表达,都是小问题~
方法指导
翻译的比较糟糕
下载
收藏