弓弦与竖琴

这是一部让读者又爱又恨的著作。爱它：伯纳德特以政治哲学的目光重审《奥德赛》，把荷马史诗读成一场岛国的政治危机——求婚者、继承权、王权的合法性、城邦与家庭的角力，层层剥开，思路飘忽却极具洞见。恨它：译本质量堪忧，错页、误译频出，有人干脆放弃译文、直接对照原文硬啃。但它真正不可替代之处，在于提出了一条贯穿全书的主线：与《伊利亚特》的“愤怒”不同，《奥德赛》的核心是“苦难”，它把神的意志与人的境遇对立起来，让人的苦难成为向神发问的契机，从而凸显出“神义论”这一终极追问。奥德修斯最终选择的不是家园，而是“当凡人”——在人间生活的不完满性中，体认另一种完满。这本书适合愿意原文对照、不怕慢读的读者，它不提供轻松的史诗导读，而是一次逼问神与人的思想实验。