梅列日科夫斯基传

老梅的老婆苛刻近乎挑剔，挑剔近乎严酷，关于她所说的我想很多不会可靠。有意思的是，她明言她和老梅之间感情是眷念而不是爱。老梅一生从始至终封闭着心灵。（翻译简直比陀思妥耶夫斯基还大俄罗斯主义，充分做到了，俄国的幸福就是我的幸福，俄国的遗憾就是我的遗憾，布党代表历史的进步，波兰是寻求报复的卑劣小人，假如没有这个缺心眼的翻译……

喜欢吉皮乌斯的诗，然而她的回忆录……过于偏激。

这哪是传 这不就是回忆录

回忆录性质的传记。一些名称与通用译法不同。作者署名梅烈日科夫斯卡娅不知道是谁的主意……