夜对昼如是说

这不是一本好读的阿根廷移民文学史，而是一本值得被反复打开的感官之书。读者反复提起的，是作者用法语写出的浓烈南美魔幻气息，以及那些被写得既克制又情色的记忆片段——偷听哥哥手淫、修道院夜晚的私会，画面感极强，仿佛随时会在眼前展开。它更像一部如诗般的断片式回忆录，从童年到成年的官能与精神蜕变交织：自慰、同性恋、与女人的爱、宗教、音乐、文学、哲学，一条接一条地投向未知。有人从中读出兰波《地狱一季》式的诘问，有人被它打破了自己只从头翻到尾的阅读习惯。它适合这样一些人：不介意叙事的破碎、愿意被一段段情绪与场景推着走，并相信小说可以是一种近乎私密的自我兜售。

埃克托尔・比安西奥蒂,法兰西学院院士。1930年出生于阿根廷，1961年到巴黎，开始从事文学创作。比安西奥蒂一九七七年获美第奇外国语作品奖，一九八三年获最佳外国语书籍奖，一九八五年获菲米纳奖（又译为女性奖，因评委全部是女性），一九九三年获摩纳哥亲王奖，一九九四年获法国语言奖，一九九七年被选为法兰西学院院士。