伤心小姐+难圆发财梦

(美)纳撒尼尔·韦斯特

出版时间

2011-07-01

ISBN

9787506041010

评分

★★★★★
书籍介绍
《伤心小姐》是韦斯特的成名作。在《伤心小姐)(1933)中主人公是一家报纸的记者.他半开玩笑地办了个专栏叫《伤心小姐》,解答读者的疑难问题,不料竟被大批来信中诉说的苦难所压倒.简直成了一个受难的基督。该作品反映了美国社会底层人民的艰辛生活。
用户评论
终于知道,我不喜欢读并不是作者的错。翻译过程中真是把太多的东西都丢掉了。连懂都没懂,更谈不上美了。更佩服林少华译村上春树了。
寂寞芳心小姐非常好,出乎意料的好,难怪是奥康纳和布鲁姆的心头好,你可能听过很多遍故事的梗概了,以为这个题材只能那样写了,但韦斯特完全没有那样写。但是《难圆财梦》却非常差,出乎意料的差,因为翻译问题不能确认是不是韦斯特故意进行如此蹩脚的戏仿
伤心小姐一般,难圆发财梦有点意思
失望。
为什么不叫寂寞芳心小姐了?伤心小姐太难听了
我命由天不由我,老倒霉蛋🥚
我觉得原文应该更好看,但我看不懂英文
很好看呀,喜欢作者那种包裹在诙谐里的不动声色的愤怒。
《发财梦难圆》不知是人性的堕落还是社会的退化让人们都只能在夹缝中生存,孩童变成了畸形儿,知识分子变成了激进分子。人性本恶?是命运的嘲弄。还是在嘲弄命运?
伤心小姐很妙,黑色幽默十足,难圆发财梦看不太下去
收藏