曼杰什坦姆诗全集

(俄罗斯)奥西普·曼杰什坦姆

出版时间

2008-08-01

ISBN

9787506032216

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

该书以1997年俄罗斯出版的《曼杰什坦姆诗全集》为蓝本,参照其它文集和全集,对出现异文的版本择善而从,收入诗人的全部作品500余首,其中既包括他一生最重要的代表作——呈现了史诗性意味的《石头集》、《TRISTIA》、《沃罗涅日诗抄》,也收录有他不经意写下的那些打油诗、戏谑诗和寓言诗。

奥西普·曼德尔施塔姆(Осип Мандельштам,1891年——1938年)俄罗斯白银时代最卓越的天才诗人。曼杰什坦姆出生于华沙一个皮毛商人的家庭。他的童年、少年时代主要在彼得堡度过。1907年,他来到巴黎,先在索邦大学旁听,后又考入海德堡大学,在那里掌握了高古法语、法语、德语和英语,迷醉于法国的象征派文学,同时也十分向往古希腊、罗马文化,希望成为新一代俄罗斯诗歌的“杰尔查文”。1911年,曼杰什坦姆考入彼得堡大学,研习罗曼语系的各种语言,开始在《阿波罗》杂志发表作品,并成为新崛起的“诗人车间”的成员。次年,他和古米廖夫、戈罗杰茨基、纳尔布特、阿赫玛托娃一起,创立了阿克梅派。这派诗人强调写作的具体性、客观性和精确性,企冀恢复词语的原初意义,在主观的抒情中力求客观的呈现,在肯定世俗生活的基础上,对历史进行富含逻辑的哲学思考。1913年,出版了处女...

(展开全部)

目录
“死亡和阴谋离我不远”——译序
石头集
树林里幽深的寂静
圣诞节的枞树闪烁
仅仅阅读孩子的书籍

显示全部
用户评论
五星全给曼杰施塔姆
得配着历史背景看,好多东西感觉到了,更想知道诗背后的时代
再次被糟烂的翻译打败了……好诗不可译。
就是这个。。。
翻译生硬
五星全给曼德尔施塔姆
想看看别的译本。
这个翻译真的差不多是最烂的了
翻译普通。以及为什么这个全集有好几首策兰翻译过的诗却找不到对应的...
我生于1891年1月2日和3日交接的子夜,一个没有希望的年头,两个世纪用火焰把我团团围住。”
下载
收藏