三岛由纪夫戏剧十种(上)

[日]三岛由纪夫

出版时间

2023-05-01

ISBN

9787500880011

评分

★★★★★
书籍介绍
若你只把三岛由纪夫当作《金阁寺》里那个将美与毁灭拧成一团的小说家,这套戏剧集或许会推翻你的印象:他的戏剧比小说发挥得更稳,也更敢写。这里没有统一的调子,每部都换个立足点——《绫鼓》借传统能乐撞上新派《鹿鸣馆》的虚荣,《蔷薇与海盗》初看莫名、看完却常成为读者最爱,《萨德侯爵夫人》与《长刀之夜》则把暴烈直接摊在舞台上。中谷美纪对六条夫人的演绎,被读者视为同时撑起平安时代与“近代”两种精神性的样本。它适合这样一些人:已读过三岛的小说、却想拼出他完满版图的读者,以及愿意被“抓马”与分裂美学冲击、而非只求安稳叙事的读者。需知装帧与个别译句同样会惹争议。
作者简介
三岛由纪夫1925-1970 本名平冈公威。日本小说家、剧作家,多次获诺贝尔文学奖提名。他的文学世界与他的艺术追求,共同塑造了这位暴烈与唯美的文坛异类。主要代表作有小说《金阁寺》《潮骚》、“丰饶之海”四部曲,戏剧《萨德侯爵夫人》《癞王台》《黑蜥蜴》等。
AI导读
核心看点
  • 本书收录三岛由纪夫极具代表性的戏剧作品,包括《绫鼓》《葵上》《鹿鸣馆》等,其中《蔷薇与海盗》《黑蜥蜴》《癞王台》等多篇为首次中文译介,填补了国内读者对其戏剧创作版图认知的空白,展现了三岛文学中罕见且珍贵的完整面貌。
  • 三岛由纪夫的戏剧创作展现出与小说截然不同的美学特质,其文字凝练有力,充满诗意与象征主义手法。作品虽无小说般的心理渲染,但通过极具画面感的对话冲突与神态描写,在读者脑海中构建出如话剧般强烈的视觉冲击与情感张力,艺术完成度极高。
  • 书中作品深刻探讨了传统与现代、东方与西方文化的剧烈碰撞,以及人性中极端的欲望、毁灭与美。如《鹿鸣馆》揭露虚伪与虚荣,《蔷薇与海盗》展现对神圣纯洁的报复性毁灭,这些内容以隐晦而暴烈的方式呈现,体现了三岛文学中一贯的悲剧性幻灭美学与极端分裂性。
读者共识
  • 读者普遍对三岛由纪夫的戏剧才华给予高度评价,认为其戏剧作品比小说更稳定、更具艺术感染力,文字极具张力与美感。尽管部分读者指出翻译存在瑕疵,但整体仍被赞誉为“惊艳”“发疯般厉害”,认为其深刻揭示了人性卑劣与美的毁灭,具有极高的文学价值。
  • 绝大多数读者对本书的装帧设计表示强烈不满,批评其胶订工艺导致书籍难以摊平、易开裂掉页,严重影响阅读体验。尽管内容备受推崇,但糟糕的物理形态成为主要扣分项,读者呼吁出版方在后续版本中改进装订工艺,以匹配其内容价值。
  • 读者对书中首次中译的《蔷薇与海盗》《黑蜥�蜴》等作品表现出浓厚兴趣,认为这些罕见文本极具收藏价值。同时,读者对《鹿鸣馆》《葵上》等经典篇目中的文化冲突与人性剖析表示震撼,认为三岛通过戏剧形式更隐晦、更极致地表达了其分裂而危险的精神世界。
精彩摘录
  • "你已经厌弃我们共同的语言,对吗?如今正是我拼命抓住这种共同语言不放的时候。 我们共同的语言,还在继续起作用啊。吃饭、会话、相互来点小安慰、说说天气什么的,对于生活方面,总是不可缺少的语言啊! 这种语言据说不可用来谈论爱情、热情或嫉妒对吗? 是的。因为一定混有别一种污秽之意,宛如白苹果切口,忽然变成红锈。在世上,此种红锈色,称作爱情或热情。"
  • "这是方块,钻石形状。你的王国到处都是钻石。山缝里光闪闪的,很远都能看到。当夕阳照到那里,看上去仿佛盛开着火红的花朵,夜间月光明媚,静寂的山间暗影之中,总有众多不眠的闪烁的眼睛。而且, 那目光不映射过多的丑陋,只和日月星辰一起,共同映照着潺潺流水的光芒。"
  • "我要锻炼我的丈夫,使他成为情欲的专家。他就是我的杰出的瘟疫,一场波涛汹涌的大洪水!"
  • "我希望有一天和一个只有情欲的平凡的男子结婚,热恋中,与男友散步于月光溶溶的夜晚,或徜徉于晨露瀼瀼的小路。倘若他变得罗曼蒂克感觉到我在爱他,我就会当场许诺,拿出我全部的养老保险金来。"
  • "帝一 我不是说阿里子在撒谎,只是情节不一样罢了。短剑一旦被海盗抢去,就不可能再夺回啦。 枫 绝不是那么回事。世上的人都这么认为。不过,我写的童话,都不是这样。少年尤加利,终究会胜利!"
  • "勘次的幽灵 不过,这回好啦,先生。汽车的轮子亲切地碾轧着我们,正如人有善恶一样,汽车也有善恶。那辆很好的汽车,它碾轧了我们,是的,就像猫儿将肥硕的爪子轻柔地压在睡眠的眼皮上一般,同样压在了我们的身子上。哎,来啦,我把身子及时填进轮子底下,那一瞬间尝到了难以形容的快乐之情。我倏忽瞥一眼司机师傅的表情,一副慈眉善眼的佛爷相貌,满含着亲切的微笑。这时,一切都结束了,可以放心了,可以大大地放心了。人生没有什么了不起的。那副灰色的记忆锁链没什么了不起。从今以后,在混合着赞美诗而创造人生躯壳时,就不用再担心人们的厌恶了。"
目录
绫 鼓 1
葵 上 33
鹿鸣馆 55
早晨的杜鹃花 159
蔷薇与海盗 197

显示全部
用户评论
装订太垃圾了,做小开本就为了把书做厚,然后还是无线胶背订,难翻阅得要死,稍用力翻开就开裂。白瞎了好内容。
惊喜,比小说好看多了,最爱《蔷薇与海盗》
期待 希望是平装 胶板纸
一颗星扣在装订上。这么高的定价,摊页有些困难,一使劲,开胶了,两天后,掉页了。下册就不敢掰了,撑着凑合看吧。希望出版方能用点心做装订。。。(十篇中只有两三篇新译,要不是热爱也不会买,结果却有点伤心)
每一篇都好看。真的发疯了,三岛怎么这么厉害啊!
喜欢!!!!
从故事人物的神态举止到对话冲突,让读者在脑海中勾勒出有画面感的故事背景,像《绫鼓》就透露出西方文化所代表的新与传统所代表的旧的碰撞,我们在出场角色上也能看到这道明显的分界线,它向读者道出了一个沉重的事实:当人的目光一味追着浮华与虚荣看,放大自己的欲望,为了利益不惜造假、说谎,而这种丑陋穿上了光鲜华丽的外衣,让人看不透其真面目。
回想起阅读《金阁寺》时对书中人性卑劣面毫不掩饰的剖析和描写大为震惊,同时对美的描写又极具创造和想象力。如此极端又如此分裂,让人不由感叹在一些日本文学面前,“我常因不够变态而格格不入”。《三岛由纪夫戏剧十种》(上)则通过更加隐晦的方式,将所思所想凝结进台本中,充满了诗意和象征主义的表现手法。他善于用富有意象的语言和意味深远的比喻来描绘情节和角色,给予了作品一种独特的美感和艺术性。
求书
收藏