如何撰写翻译实践报告：CEA框架 范文及点评

这本书最打动人的，是它替MTI学生说出了心里话：导师自己未必做过翻译实践，却要来指导你们的实践报告，于是“理论怎么套、创新在哪、框架怎么摆”成了人人回避又绕不开的难题。李长栓给出的答案并不玄——CEA（理解、表达、变通）不是高阁上的学术概念，而是一套“所有文本、所有理论都能往里套”的实用工具。读者反复提到的，正是它的“救赎”意味：6篇北外范文配6位名校教授逐篇点评，措辞接地气，连“第二章会和别人重合就别独立成章”这种细节都替你想到。它适合那些不想再做“问题无视者”、渴望真正从意义上写出论文的人，而非追求标新立异者。

李长栓：北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，翻译教学专家，口笔译实践经验丰富，长期为联合国及其专门机构提供翻译服务。著有《北外高翻笔译课（英译汉）》《非文学翻译理论与实践》《联合国文件翻译教程》《汉英翻译译注评》等图书，广受读者好评。