"为了灵魂的纯洁而含辛茹苦"

辛格独特的成长经历建构了他对于创伤的记忆和体悟。在某种程度上，文学创作成为他对创伤体验和记忆的艺术应对。辛格的创伤书写不仅涉及小说主题与人物塑造，而且将创伤的过程、节奏及不确定性融合于小说的结构和意识之中。 丁玫著的《为了灵魂的纯洁而含辛茹苦--艾·巴·辛格与创伤书写》以辛格的长篇代表作为切入点，用创伤理论作导引，从信仰迷失创伤、战争创伤以及女性创伤三个方面对辛格及其作品进行研究，试图挖掘出在特异的语言表象下的深层含义，以证实辛格本人及其作品所体现的“我是犹太人的儿子”这一民族内涵，并还原小说研究的原始初衷和本来面目。