隔世的眺望

曾经有一位了不起的中国女性改变了一个日本职员的一生。

1940年，年轻的永山央来到中国无锡工作，房东恰是北大历史上第一位女学生王兰。作为租客，永山不仅得到生活上的关照，更在精神上得到王兰的指点。有感于此，永山将王兰视为人生导师，尊称其为“义母”。半年后，永山被派往他处工作，开始了与王兰长达数年的通信。

1986年，永山重返上海学习汉语并寻找失联多年的王兰，不料斯人已逝。但令他意外的是，不仅留在中国的王兰信件又辗转回到手中，他还找到了王兰的女儿，两家人的缘分得以延续。

普通人在乱世中的命运令人唏嘘，而王兰书信中超越了种族、国别的人性温暖与精神境界更令人动容。

本书访录者岑献青女士根据对永山央的十多次采访，并结合王兰写给永山央的50多封信件，写成此书。

● 我常常说，只要真心交往，将心比心，中国人和日本人也可以成为好朋友，就如书中的王兰和永山一样。在某种程度上，民间交往要比政府间的交往更重要，因为政府会更迭，而中日两国人民之间的友谊会一代代存续下去。我愿意把这个动人的故事看作一颗珍珠，一颗在阴霾中熠熠发光的珍珠。

——周志兴

● 献青说自己只是“记录一个故事”，“帮助一位老人实现夙愿”。但这故事和夙愿却也“关系整个时代的文明性质”。百年之间，两位北大女性相互融入对方的生命，是眺望，更是托命。

——张冠生

永山央，日本大阪大丸兴业公司职员，1940年被派往中国无锡工作，1946年回国，2012年病逝。

关口加代，1966年开始学习汉语，多年从事中日文化翻译交流工作，现居东京。

岑献青，1982年2月毕业于北京大学中文系文学专业，供职于中国作家协会民族文学杂志社。有散文、中篇小说结集，并有多篇口述实录、文学评论等作品。