嘘!格林童话,门后的秘密

[美] 玛丽亚•塔塔尔

出版时间

2022-08-07

ISBN

9787305256523

评分

★★★★★
书籍介绍
翻开这本书前,请先放下"童话是给孩子看的温柔故事"这一惯性认知。塔塔尔以学者之手,替格林童话揭开了几层体面:那些被我们耳熟能详的故事里,暴力和性并非点缀,而是以乱伦、弃婴、食子等惊世骇俗的形式反复登场;而故事里的"恶",几乎被系统地安放在了继母身上,父亲却屡屡获得宽宥——这本身就是一种耐人寻味的偏见。她并不急于给出定论,而是带我们重读文本、比较不同民族的讲述,看经典如何被一代代删改、净化、重塑。它适合所有对"习以为常"保持警惕的成年人:当你以为早已读懂白雪公主与蓝胡子,这本书会温和地告诉你,偏差的从来不是记忆,而是事实。
作者简介
▼ 作者介绍 玛丽亚•塔塔尔,哈佛大学日耳曼语言和文学、民俗和神话研究教授。 国际最早一批研究童话的学者之一。著作颇丰,代表作有《砍掉他们的头,童话与童年文化》《世界上最美的人:白雪公主与21个母女故事》。此外,她是许多民间传说和童话书的主编,编选有《经典童话诺顿注释本》《格林童话诺顿注释本》。 2005年凭借《格林童话诺顿注释本》,获轨迹奖非小说类最佳作品提名。1999年获古根海姆奖。 —————— ▼ 译者介绍 吕宇珺,从事翻译工作多年,非洲联盟委员会前主席祖马女士访华时,担任随同中英交传;自由撰稿人,曾为《环球》《看历史》等媒体撰写文章。代表译作有《毫无意义的工作》《隔间:办公室进化史》
AI导读
核心看点
  • 揭示格林童话初版中的性与暴力真相
  • 剖析继母反派形象背后的社会焦虑
  • 解读童话如何折射人类内心欲望
读者共识
  • 颠覆童话纯良印象,揭示残酷现实
  • 学术性强但行文流畅,兼具幽默感
  • 提供全新视角,常读常新极具启发性
精彩摘录
  • "故事中,父亲们哪怕违背了基本的道德准则,哪怕做了有伤风化的事情,他们依然保持着高贵的形象,他们很少有预谋地行恶。然而继母们却永远都是顽固的反派形象,天生歹毒,性情不善。"
  • "正如荣格所说,童话故事的内容并不取决于个人逻辑的一时兴致和突发奇想,而是由永恒有效的思考过程来决定的。"
  • "不管残忍和暴力之后是走向悲剧还是好笑的滑稽场景,童话故事里对残忍和暴力带来的影响的描述,都会极大地塑造儿童的想象力。"
  • "性格有明显缺陷(缺乏智慧)的人物做出了壮举,这是可以带来喜剧效果的。"
  • "与人们普遍认同的看法相反,在童话故事中,受害者并非总是女性。男性受害者和女性受害者数量基本相当,虽然关于女性受害者遭遇逆境的叙述往往更为详细。同样,在童话故事中,给主人公带来压迫和磨难的暴君般的角色也并非被某个性别所垄断:这位暴虐着可能是父亲,也可能是母亲;可能是国王,也可能是王后。"
  • "虽然汉塞尔与格莱特的父母的所作所为在我们当代读者严重极为令人愤慨和震惊,但对于更早年代的读者或听众来讲,故事里的情节同他们所处社会的残酷现实是相符合的。"
  • "没有人会考虑这些故事是好是坏,是诗意还是粗俗。我们之所以会知道这些故事,会爱这些故事,是因为我们恰好以某种方式听过它们,我们并没有仔细思考过就已经喜欢上了它们。"
  • "德国民间故事的主人公通常都很勤奋,哪怕遇到再艰难的任务都会欣然前往,这特质是其他民族的故事主人公所没有的;而法国民间故事中,女主人公要比德国的来得更为世故和老练,此外,她们不像德国的故事女主人公那样频繁地具有皇室血统;魔法在德国童话中不像在俄罗斯童话里那么具有情节推动作用,在法国版本中就更加没有存在感了。"
目录
普林斯顿经典版序言 / 1
2003年版序言 / 13
序言 / 29
·
Ⅰ 儿童文学? / 1

显示全部
用户评论
跟我想象的不一样,主要是针对格林童话分析。
从几个角度去解读格林童话(以及更多的欧洲民间故事),本质来说是一本阅读理解,而且作者开篇就说了试图用格林童话去分析民俗是有问题的,所以直接避开了这个大家最关心的内容。 另外开篇作者也提到了不要试图把这些民俗故事和女性主义挂钩,但后面的解读又在不断重复童话对男性和女性态度上的差异。 还想说的一点是,88块钱的书,装帧排版和印刷确实不错,封面也好看,问题是,后面100页竟然是作者把几个重要童话给翻译了一遍然后写一些评论,这个行为本身没有问题,甚至是读着希望看到的。问题是通过这种方式变向涨价我觉得很可耻,我相信外国编辑在push作者翻译童话写感想的时候也一定也提到了售价的问题吧。
更接近一本评论集,主要是梳理各种神话故事背后的文化内涵,包括对童话情节中隐藏的性与暴力,反派角色的文化指向等问题,反正蛮有意思的。
亮点蛮多。第一个是格林童话的溯源,书中提到经过个人意志的加工,格林童话与它们的母本早已相去甚远,我们现在读到的故事更是五花八门,所以童话最核心的不是细节,更像是符号化的人物和关键性事件的排列组合。与艾伦·知念的论述相似,作者也认为童话和儿童文学不一样的地方就在于它的公众性和约定俗成。亮点二,原来很多童话里的恶毒后妈在最初都是亲妈来的,放现在还不得被内心脆弱的读者抨击死。亮点三,关于鹅妈妈来源的讨论,之前国内的书里没有这么细致的。亮点四这本书提取了一种至今依然被影视和小说沿用的模式,小人物的逆袭,不管是童话还是文学,这都是大众一直喜闻乐见的。亮点五,女性童话角色就算是被施法也只是沉睡,绝对不会变丑,但是男性角色都会被变成野兽或者动物,无形中体现出一种对女性的要求:哪怕死你都得漂亮。我呸。
这是一本写给大人看的书,生人勿近! 纯洁与黑暗,天真与诱惑,美丽与恐怖,那些年我们被蓝胡子和杜松子树统治过的童年噩梦,一个个重新卷土袭来,滋养我们内心深处最渴望被满足的暴力与惊恐~
前半段收获一个冷知识:阿拉丁是中国人 后半段格林兄弟的序言真诚热忱
3.5 book cover真漂亮!舒服的绿色和烫金字体。总能感受到童话、奇幻故事对我的召唤。从符号中读懂这些奇异剧情中真正吸引我的是什么元素,藏着怎样幼时未了的心愿和憧憬;有些部分确实有点难摄入,只挑了感兴趣能理解的看;《蓝胡子》类不可打破禁忌故事,是对女性角色好奇心的压抑这个观点还挺有意思的。求知欲与性的欲望直接混为一谈,还真像民间传说中隐匿的说教会做的事。
童话,从一开始就不是为了儿童而诞生的。
这是一本写给大人看的,《格林童话》深度研究。 在著名暗黑童话《格林童话》的初版二版时代,格林兄弟,是简单淳朴的民间故事收集者,后来又是基于怎样的原因,做了怎样的情节优化增减改写工作。 是啊我们小时候看过的那些,已经是再塑的优化版了,拍拍自己的小心脏安慰自己,继而会看到~有些童话直接没有入册,因为修改之后比先前版本的血腥野蛮指数没有一点儿下降的情况⊙﹏⊙∥。 追溯历史与逻辑剖析,解读故事隐意,以及后期对改编小说,影视化的影响力。 森林绿的软封拆开,是黑字黑色的硬壳,与以上的风味很契合。
求书
收藏
全部深度解读 →主题书单高分榜最近更新