穿越火焰

这不是一本用来欣赏的歌词集，而是一次主动的冒犯。翻开它，你会先被装帧抓住：中文黑纸印银、英文牛皮纸印黑，裸脊函装，两册分印成“阴阳脸”对照，酷得毫不费力，也贵得理直气壮——很多人正是冲这份逼格而来。但真正留住的，是文字本身的重量。卢·里德把权力、施虐、性别焦虑写进口语化的诗句，让“在公众中成长”变成一句刺耳的质问；他的歌词如纪录片般漫无目的，却又以真实与混乱无序撼动人心。它适合那些不惧进入内心黑暗、愿意在优雅与绝望之间停留的人，也适合把书页当成画布、想在上面写写画画的人。代价是它拒绝讨好：形式大于内容者会失望，沉入其中者会被裹挟、羞辱、打垮，然后感到一种奇妙的宁静。

LOU REED (1942年3月2日——2013年10月27日) Lou Reed1942年3月2日出生于纽约布鲁克林，1965年与键盘手John Cale合组地下丝绒乐队(Velvet Underground)，主唱兼吉他手的Reed便一直是各方焦点，这个被波普艺术大师安迪．沃荷(Andy Warhol)发掘且担任经纪人的团体不仅是纽约摇滚乐发展上的重要乐团，其粗糙、反商业体制呈现摇滚原始精神的理念也使得他们被推崇为地下音乐或非主流 音乐的始祖，身为团长加上作曲主力的Lou Reed更被后人尊为地下音乐教父。 1970年Reed离团前往英国思考未来音乐方向，两年之后才发表首 张同名个人专辑；首张现场专辑“Rock & Roll Animal”于1974年3月推出。Lou Reed最新的现场专辑“Animal Serenade”距上述受到各方好评、收音于纽约音乐学院的“Rock & Roll Animal”正好30周年。 关于译者 董楠 1977年生人，翻译，自由职业者，译有《此地无人生还》、《老美国志异》等。