新夏娃的激情

(英)安吉拉·卡特(Angela Carter)

出版时间

2009-06-01

ISBN

9787305058875

评分

★★★★★
书籍介绍
这不是一本好读的书,甚至算不上“好看”——它更像一场蓄谋已久的感官袭击。卡特把纽约写成一片腐蚀的酸黄天空下的绝育沙漠,让四乳黑女神用黑曜石手术刀剖开男主角的男性身份,逼出一个既男且女的新夏娃。读者反馈中最执着的,不是情节,而是那种被华丽语言裹挟着、却无处可逃的窒息感:暴力无处不在却被刻意淡化,残酷成了日常的背景噪音。它拒绝被简单归入女性主义,反而连女权一道嘲讽;它让男人做噩梦、女人读作成长圣经,正因其同时拒绝被任何一边收编。真正值得较量的,是卡特近乎暴烈的语言野心——把神话、圣经、后现代性别政治锻造成高浓度符码,逼你直面皮肉灼烧的气味。适合那些愿意被冒犯、被灼伤、被彻底搅浑的读者。
作者简介
出生于英国伊斯特本(Eastbourne),是英国最具独创性的作家之一,书写风格混合魔幻写实、歌德式以及女性主义。卡特著有八部小说:《魔幻玩具铺》(获约翰·勒维林·里斯奖)、《数种知觉》(获毛姆奖)、《英雄与恶徒》、《爱》、《霍夫曼博士的地狱欲望机器》、《新夏娃的激情》、《马戏团之夜》以及《明智的孩子》。三本短篇小说集:《染血之室》、《烟火:个个世俗故事》,以及《圣人与陌生人》等等。卡特的作品也深受媒体喜爱:短篇小说《与狼为伴》和《魔幻玩具铺》曾拍成电影,《马戏团之夜》和《明智的孩子》改编成舞台剧于伦敦上演,2006年更为喻为是安吉拉·卡特之年,在英份掀起一阵卡特热潮。 译者简介: 严韻,伦敦大学戏剧研究硕士,专职翻译,并事写作。
AI导读
核心看点
  • 反乌托邦设定下,男性被强制变性为完美新夏娃。
  • 以浓烈感官色彩与暴力意象,解构性别权力关系。
  • 融合神话隐喻,呈现美国社会腐败与人性哀愁。
读者共识
  • 文字华丽如迷幻药,视觉与嗅觉冲击极强,令人难忘。
  • 观点两极分化:有人视其为女性主义圣经,有人嫌其卖弄。
  • 被赞为卡特创作巅峰,兼具残酷绝望与跨性别华彩。
精彩摘录
  • "一天,一个身穿黑皮裤、足蹬长靴、戴着该标志红肩章的女人在街上朝我走来,摇散她那头毛毡似的棕色卷发,伸出一只骨节突出的强壮的手,一面粗鄙地以嘴形无声说出猥亵字眼,一面轻蔑又熟练地把玩我的老二,嗤笑着看我无助勃起,朝我脸上吐口水,然后鄙夷地转身走开。"
  • "我夜以继日地开。想不到竟这么快来到沙漠,强迫绝育之处,脱水的不孕之海,大地的后更年期地带。"
  • "警察指给我看,墙上画了个女性符号——像这样:♀,圆圈内还有上下两排利齿。女人生气了。小心恶女!我的老天呀!"
  • "天空是奇怪鲜艳的人造色——腐蚀性的酸黄,某种仿佛尝起来会有金属味的苦橙,难看、刺眼、淡薄的矿物绿——种种刀割般生疼的色调让眼睛瑟缩。从这不自然的天空落下凝胶状的雨,发出腐败臭气。有一天下的我想是硫磺雨,腐烂味压倒街上所有其他臭气。就在那天,我正在熟食店买一盒美味的酸奶油蘑菇沙拉,一个身穿污渍雨衣的男人走过来,以完全合乎逻辑的冷静声音告诉我,他去了一趟柯尼岛,小心穿过那里人挤人又满地排泄物的沙滩时,看见海里有发光的轮子,由此可证上帝已骑着天界单车降临,前来宣布最后审判即将到来。"
  • "想不到竟这么快就来到沙漠,强迫绝育之处,脱水的不孕之海,大地的后更年期地带。"
  • "艾弗林原文为 Evelyn ,夏娃则为 Eve ,前者去掉(“修剪”)末三个字母即成后者。"
  • "这时扩音器正好再度响起,一个洪亮黑暗的声音吟诵道:若男人不先死而再生,便无法进入天国。 我最大的恐惧尽皆成真! 周遭的黑暗与沉默浓密得有如存在暂时中断。深达三十英尺的沙与石阻绝所有自然光与声响,然而,不知不觉中,房里逐渐变得愈来愈暖,现在我发现自己满身大汗。然后一起初淡得我没注意到,仿佛只是黑暗改变了颜色一房里逐渐充满玫瑰色的光。泛粉红的光亮扩散、渗透、漏满这牢房的圆墙,慢慢照亮一切;光愈来愈浓,变成泛红,再逐渐变成猩红。室温升高,直到与血温相同。我汗如雨下。 扩音器尖鸣,接着一个女声清晰传来:如今你身在出生之地。声锣响,竖琴或类似的弦乐器一再弹奏回荡。愈来愈小声的低语说明我身在何处,其他女人"
  • "“在创世造物的辩证里,女人当了够久的反命题。”她以几乎是日常对话的口吻表示。这我听得相当清楚。“我就要开始将‘时间父亲’①女性化。” ①这是英文的习惯说法,时间(Father Time)是父亲、是男性,而比方大自然(Mother Nature)则是母亲、是女性。"
用户评论
倒错的情感和文字的迷宫。
女巫式的写作:诗意里掺着污泥,华丽意象沾满屎尿屁,古典神话之美植根在异教世界的淤泥里。字字句句都像「曳光弹」沿着肉身一路烧燎,逼人直面火光,闻见皮肉灼烧的气味,听见呻吟、尖叫与花腔女高音式的颤栗独白。 卡特把人的肉身变作魔鬼的筳席,拆解性别,重组肢体,亵渎神圣,玩弄人性,一切情欲、疯狂、死亡和疾病不过她随手掂来又任意凌虐的玩具。她无可穷尽的反乌托邦世界里其实没有人,只有作为符号的新旧夏娃们死了又生,一个个无个性的非人之物,在无边无岸的反时间之海中,无意义地波动着,诞生,活动,死亡,重又诞生。亦无所谓的开始与终结,关于性别故事——就像特丽莎岱思插在肛门里的鸡吧——无非是一个莫比乌斯之环。
充满色彩的小说,无聊与油腻视感的混合
安吉拉·卡特作品中最不喜欢的一部,也许因为过于用力的虚幻、隐喻和女性主义
无与伦比的强大。 这一切不过一个巨大的比喻。母亲。Lilith。Eve。Evelyn。Salome。命中注定的伊底帕斯。Jocasta。原始形式亟需整合。我来自罗敷。黑曜石。童真荡妇工厂。 特丽思岱莎。你的名字是燃烧我心的鬼火。而你我必将重生 于这绝孕之地。我怕极了你的美 却又爱
末世荒诞,极致的关于性别、权力、爱的研讨。破裂的一切是可以弥合的,在无数次蜕皮反转后,那个钥匙是超越所有命名的连结。
只读懂了情节 没读懂写作用意
性的报复就是爱
卡特
前所未有的阅读体验,炫目、华丽、反叛、奇幻。
下载
收藏