书籍介绍
这本书最耐人寻味之处,在于它揭示了一个略带反讽的历史细节:晚清倡导'女国民'的,恰恰是大批男性知识精英。贞德、叶卡捷琳娜、南丁格尔、伊丽莎白女王被挑选出来充当偶像,福西特'女子者文明之母'的名言借由他们传入——女性解放的蓝图,最初竟由男性执笔勾勒。作者由此追问:当'男女平等'被等同于'获得与男性相同的常识与权利',而那个被取法的'男子'本身又已被西方女杰重新定义时,这种'仿男子'式的平等究竟解放了谁?全书以《女诫》白话注解、女杰传记、乐歌、女报为线索,考察'国民常识'如何借文本渗入女界。它适合对妇女史、翻译与思想传播互动感兴趣的读者,也适合对'谁有权定义女性'这一权力问题保持警惕的人。