![阿伽门农的女儿 - [阿尔巴] 伊斯玛伊尔·卡达莱](https://static.book345.com/covers/s/9787229158224.jpg)
书籍介绍
《阿伽门农的女儿》一书包含三个中篇小说，分别是《长城》《致盲敕令》及《阿伽门农的女儿》。本书讨论了不同时代背景下的政治统治。
《长城》围绕对峙在长城两侧的一位明朝官员和一个蒙古士兵展开，最终征服了奥斯曼帝国的帖木儿却无法突破明朝的薄弱防线，文中以长城为分水岭，记录了不同地区之间关于文明与野蛮的交流，长城也成为见证死亡的碑铭。
《致盲敕令》的背景是19世纪奥斯曼土耳其帝国的改革，描述了一个阿尔巴尼亚家族在帝国政治下的悲哀命运，详细写出了专制政体的运作模式。
《阿伽门农的女儿》再现了20世纪80年代真实的阿尔巴尼亚，借助两则希腊神话，展现现实生活中主人公和一位高官女儿的爱情的失落和国家机器的残忍，讨论了西方文化传统的根基。
全书情节循环往复，有如迷宫般精巧别致，是一部充满荒诞与隐喻的黑色寓言。
AI导读
核心看点
- 收录《长城》等三篇中篇，借历史隐喻政治
- 以长城、奥斯曼改革为背景，探讨专制运作
- 情节如迷宫般精巧，充满荒诞与黑色寓言色彩
适合谁读
- 对阿尔巴尼亚作家卡达莱感兴趣的读者
- 喜欢政治隐喻与历史重构题材的文学爱好者
- 关注极权主义下个体命运与人性困境的读者
读前提醒
- 本书政治性较强，部分读者可能觉得文学性稍弱
- 《长城》篇评价较高，其余两篇风格较为直白
- 需耐心品味隐喻，避免将其简单视为政治杂文
读者共识
- 《长城》篇构思巧妙，是全书公认的最佳篇章
- 《致盲敕令》氛围窒息，反讽与暗喻平衡得当
- 部分读者认为政治批判过于直白，削弱了文学性
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "就是说，长城已经不再是我们想象的样子。很显然，它被冻结在时间里，被封存在空间里，虽然它下方的一切都在随风变化一边界、朝代、联盟，甚至是不朽的z国一可是长城却恰恰相反。变化的是墙体。比妇人还要无信，比天上的云朵还要善变，它把自己石头做的躯体伸展到千万个盟友那里，就是想要掩饰自己只是一个空壳的事实，里面包裹着的是内心的空虚。"
- "人的天性往往会将整个集体的不幸从记忆中擦掉，这会让他们忘掉一或者他们相信已经忘掉一那奇特的氛围，那氛围只有在巨大的恐怖来临时才会出现。就在危机初露端倪与第一场灾难袭来的间隔期，人们还抱有希望，以为恐怖不会真正到来，邪恶也许不会得逞，梦魇很快就会消失，他们摇摆在麻痹的状态中，装聋作哑，一副茫然的样子，可这不但没有让恐怖平息，反而助长了恐怖的势头。"
- "“你就是那么说的！”我回嘴，“你刚才说得很清楚了：让阿尔巴尼亚从地球上消失，以使领袖的思想能够继续发扬！ 猛然间，我的大脑一片混乱。也许那正是领袖真正的秘密：让这个令人愤怒的阿尔巴尼亚从地球上消失，整个国家的贫民将永远被他踩在脚下，这么多年受他饲养和统治的贫民！一旦摆脱他们，变成一片虚无，那会多干净！一尘不染！国家灭亡了，但它还活在领袖的书籍中，活在领袖的思想中。当然，真省事了！没有棘手的现实违背你的意志，没有什么犯罪的迹象。只有他的书，他的思想，他的认识…"
- "我们都走上了一条不知通往何处的不归路，不知前方的路会有多长，虽然人已上路，却已意识到自己走错了路，可再想回来，已是太晚。我们每一个人，为了不被黑暗所吞噬，已经开始在一片片地削着自己的肉了。"
- "我始终终不明白他们为什么一直从长城的城墙上拿走砖石去搭建自己的屋舍和院子，他们非常清楚，总归得将砖石送回来重建长城。 …… 所以，当我们今天下午听说村民们已经搬离了他们的住处，我们就猜到，整个中国可能都已经知道了要重建长城的消息。 虽然这标志着紧张局势的升级，但修复工作并不能加速战争的爆发。"
- "他们说如今蛮夷只有一位首领，他正在试图建立统一的国家。目前，我们对于那位首领的具体情况知之甚少，只知道他是一个跛子。那是我们所知道的全部，连他的名字都不知道，只是知道他跛脚。 最近几天以来，蛮夷一直在薄雾中出现，像是一群群的寒鸦，过一会儿又消失不见。很明显，他们也在关注着这里的修复工作。"
作者简介
作者伊斯玛伊尔·卡达莱（Ismail Kadare），阿尔巴尼亚当代著名作家、诗人。1936年卡达莱生于阿尔巴尼亚南部城市吉诺卡斯特。1954年他以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后创作了《群山为何沉思》《山鹰高高飞翔》《六十年代》等，在诗坛独领风骚。1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，在法国名声大振。之后创作了《雨鼓》《石头城纪事》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《阿伽门农的女儿》《金字塔》等代表作。迄今为止，他的作品共被翻译成40多种文字，并获得了多项国际著名文学奖，包括2005年的首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年以色列耶路撒冷奖、2019年纽斯塔特国际文学奖等，卡达莱也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。
译者孙丽娜，长春工程学院外国语学院副教授，博士，研究方向为外国语言文学。
目录
用户评论
《阿伽门农的女儿》由阿尔巴尼亚作家卡达莱所著，包含《长城》《致盲敕令》《阿伽门农的女儿》三篇小说。《长城》以中国为背景，朝廷官员和蛮夷以长城为界对峙，故事本身非常乏味。两个情节点是修复长城的真相被揭开，亡魂们守着秘密和过往被困在城墙之中。《致盲敕令》通过一场大型猎巫讲权力机制，邪恶之眼评判标准的模糊，权力的秘密运作方式，使每个人互相防备，争相举报。流言就是一把行刑刀，恐惧是其催化剂。当混乱达到高潮后，终于迎来拨乱反正，最后我们悚然发现混乱的源头只是一场对指令的误读。《阿伽门农的女儿》以古希腊神话为原型，把现实中的高层对女儿的献祭代入。这篇进入更清晰的时代背景，如果缺乏对阿尔巴尼亚政治的了解，很大程度上会影响我们对这个故事的理解。所以我个人更爱《致盲敕令》那种抽象的对权力的解读。
作为深度投入政治的作家，卡达莱比很多艺术家型作家和知识分子型作家的历史观要成熟深刻得多。卡达莱曾在1967年这个特殊时期到访中国，就在他到访期间，北京上海的作协都解散了，卡达莱说那是一次荒唐的经历。而在2016年接受一家敌对中国的媒体采访时，卡达莱毫不遮掩地大加赞赏中国近些年的发展与变化。单看卡达莱的个人履历会感到矛盾重重，正如高兴老师所说的“分裂”。但能想象一个西方人看到卡达莱对于中国的评价时也会说他分裂，而作为中国人当然理解卡达莱的意思。所以，问题似乎就在于，我们都在拿自己身处的政/治环境套用到对卡达莱的理解上，尤其中阿曾共同撑起那面旗帜，我们更觉得这样解读理所当然。但正如卡达莱说的，阿的整治斗争再残酷，也不会发生文嗝这种荒唐事。即便卡达莱分裂，也并不意味着老舍，郭沫若，高行健或谁完整。
从历史到现实，联结过去与现在，去国之后诗性书写。
喜欢程度依次递减。《长城》是出人意料的地缘政治比喻，将政治诗化寓言化的叙述令人佩服；《致盲敕令》从集体到家庭，可怖的无生命国家机器下所有人都是受害者；《阿伽门农的女儿》是较为直接的反抗。
很喜欢长城，流动的攻守角力和似是而非的真相；致盲敕令窒息的氛围中穿插着非常私密的身体描写；第三篇很卡夫卡，虽然只读过变形记，还是应该说很变形记。
政治、宗教和历史传统的多重裹挟，来回挤压、撕裂。第三世界的作家们、社会主义的作家们永恒的主题和资源，熟悉又陌生。
暗喻太多
个人比较偏爱《致盲敕令》这篇。故事尾声部分，一众盲人涌上街头的场景画面感十足，让人深受震撼。读完好几天后，我脑海里仍然时不时浮现这个画面。
下载
收藏