公主 - (英) 阿尔弗雷德·丁尼生

公主

(英) 阿尔弗雷德·丁尼生

出版时间

2020-03-01

ISBN

9787229143756

评分

★★★★★
书籍介绍
桂冠诗人丁尼生*好的抒情无韵长诗。 语言凝练,具有强烈的维多利亚时代特色,著名译者以诗译诗,译文生动流畅,完美体现原诗语言风格。 精美的手绘插图穿插在诗中,精心排版,彩色印刷,呈现精美的图文效果。 开本小巧精致,适合携带,内文与封面均采用进口优质纸张印刷,环保不伤眼,值得成套系收藏。 《公主》是著名的长篇无韵体叙事诗,由英国桂冠诗人阿尔弗雷德.丁尼生创作,出版于1847年。本诗讲述了一个女英雄公主艾达的故事,她为了实现男女平等的理想,拒绝与幼时订有婚约的王子完婚,在远离男人的世界创办了一所女子大学,禁止男人进入,女学生接受与男子大学一样的高等教育。王子倾慕公主,他与两个朋友乔装打扮,伪装成女学生混入女子大学。不久他们就被发现并逃跑,此事差点引发两国战争,但最终王子和公主的哥哥决定用小范围的决斗来裁定胜负。王子受了重伤,手下士兵也都落败。公主在关键时刻改变了心意,把宫殿改成临时医院,接受并护理所有受伤的将士。王子在公主的悉心照料下逐渐恢复健康,并最终赢得了公主的爱。而公主最终也意识到只有通过两性共同努力才能真正解决妇女权益的问题。《公主》描述了女性高等教育和其人生幸福的社会问题,反映了维多利亚时代传统的女性观。 本诗富有强烈的时代感,人物形象刻画栩栩如生,语言凝练优美,充分体现了丁尼生的诗歌才赋和鲜明的个人特色:诗歌时代特色鲜明,题材广泛,想象丰富,从中世纪传奇到北欧神话和古希腊罗马神话,从家庭生活到自然百态均有涉及。他的诗歌选词讲究,节奏流畅,且情感丰富,诗中许多观点都值得阅读者慢慢咀嚼,回味无穷。
用户评论
丁尼生的折衷主义在这部作品中就像左手与右手互搏,同情乃至赞成渐进式女权,却质疑甚而否定激进式女权,似乎两性互谅就是他所能认同的最终乐园。不过尾声中又再一次怀疑起了自己的观点,只能用“嘲笑者和现实主义者”的调停人自洽,也有所保留地期待旧秩序的覆灭。现实生活中,渐进式只能是激进式的将来时,没有激进的推倒重来,平和渐进就只能落入优势性别主导话语权的圈套中。丁尼生在尾声中通过他人之口对海峡对岸的忧虑,或许才是他真正想要表达的:渴望新秩序却恐惧暴力推翻旧秩序。(评分:7.8,日期:20210604)
“他们同起同落,同渺小同伟大,同羁绊同自由,来自忘川的她与男人一起攀登闪耀的自然之梯,一起奔向共同目标,在她手中,世界永远美丽、年轻。”我多希望她不要屈服,但一切都只是刚刚开始。
他有意识的跳脱出来,不过最后还是以“爱”的华服进行绑架。
公主为什么不能做女王呢,诗人还是保守了
很难说好或者不好。说它好吧,典型的男性视角写的女性故事,说它不好吧,女性处境又太真实了。最后公主爱上王子,太奇怪了,作者有故意安排之嫌。强扭的瓜不甜,没有说服力的转变显得滑稽。归入婚姻的结局让大概会让女性主义者们直翻白眼,毕竟前文位公主铺了那么多笔墨,塑造了一个有勇有谋有头脑的女性主义者,结果最后……
如果公主选择当女王的话我会多给一星
歌词很美,可是这么美的歌词却掩藏了折断女性翅膀的企图,令我不寒而栗。傻孩子,你把自己交给了他,可是他甚至连会改善女性环境的许诺都没有。从现在的观点来看,公主的要求也不过时,她何尝激进?在她出场的诗篇最后,她只是说:“伟大的男女诗人将同时出现,他们的思想必将给世界注入新鲜血液。”她厌恶男性的压迫,可她可曾说过要折侮男性,杀死所有男人?女性连建立理想国的资格都没有,她只是要求与男人并立。最后她被内奸、亲情、友情、爱情所打败,“我”的父亲说出厌女的话语,可是“我”可曾为之做出努力?这是一个失败的故事,他们不仅折断的公主行动的翅膀,还要她说出一份口供来证实她已在男性世界的权威下驯服。我很好奇当时的小姐太太女王读这部作品时的感受。我读得很难受,这是一个男性“我”主导的世界,没有她的声音。
收藏