遗失在西方的中国史

这不是一本寻常的图像史料集，而是一面让今日读者感到不适的镜子：它把19世纪末西方报刊笔下的中国——32抬大轿的朝鲜皇室、等级森严的社会、地位低下的女性、装备占优却一战即溃的北洋水师——原样端到我们面前。作者赵省伟从法国《全球画报》《画刊》、英国《伦敦新闻画报》《笨拙》及日本《日清战争写真图》中，首次整理出5万余字特约记者现场报道与100余张罕见版画，聚焦甲午战争前后的东亚变局。读者的真实反应恰恰点破了它的价值与争议：既惊叹于'外国眼中我们是什么样'的稀缺真实，也对其中的偏颇与轻蔑愤懑不平。它适合所有愿意直面'落后'如何被观看、被书写的人——不是为屈辱而阅读，而是借他者的目光，重新追问那场失败究竟败在武器，还是败在人心。

编者：赵省伟 “西洋镜”“遗失在西方的中国史”系列丛书主编。厦门大学历史系毕业，自 2011 年起专注于中国历史影像的收藏和出版，藏有海量以中国为主题的法国、德国报纸和书籍。 译者: 沈弘 浙江大学外语学院教授、博士生导师。自 20 世纪90 年代起遍访芝加哥、伦敦等地图书馆，搜集了大量国内罕见的珍贵记录。目前主持教育部重点攻关项目“外国收藏 16—20 世纪来华传教士档案整理与研究”。著有《遗失在西方的中国史： < 伦敦新闻画报 > 记录的晚清 1842—1873》 等作品。 邱丽媛 毕业于北京大学中文系，现任教于北京华文学院，研究方向为中外文化交流传播。译有《西洋镜：中国衣冠举止图解》《西洋镜：中国园林》等作品。