荆棘王

翻译的一言难尽

狂热冰与火者读之势必有些失望。这样的评价其实多少也是对作者的肯定与勉励。

克苏鲁神话+冰与火之歌，开篇略枯燥难入，后渐入佳境，史诗般壮丽，恐怖故事般阴森。

1.很多人拿冰火来和次作比，个人认为不合适，因为两部作品差异相当大。 2.作者的知识背景相当雄厚，个人在看很多对话时都会和某些阅读过的文史哲专业书籍的内容产生强烈共鸣。（另，这种感觉在冰火中从未体会到） 3.关于政治斗争，很多人又拿来和冰火比，可个人最不喜欢的就是冰火里的政治斗争，太小儿科，几乎所有人都像自以为是的弱智，随便找一段历史读一读也比小说里的斗争精彩百倍。 4.作者对爱情的描写很多，个人很喜欢，作者的文风和情感相当细腻，相比什么世界观什么政治斗争，老老实实把故事和人物写好才是最重要的。 5.翻译非常的夸张，不是水平不够，是很卖弄，故意堆砌一些很华丽的东西，然而并没有什么用。反而甚至多出很多生字。。。

因为已经买了，因为已经开始看了，因为评价要负责任，所以我把它看完了，不觉得好看也不觉得难看，应该是入门级的吧，喜欢冰与火的大侠们就放弃这套吧，差距还是比较悬殊滴。

二刷，精彩万分，宫廷悬疑、森林追杀，修道院、远古巫师，荆棘王复活。御林看守、王后护卫、博学的修道士、古灵精怪的公主。

有点失望

看不下去了。写的不错，但我似乎已经过了看奇幻大长篇的阶段了。

翻译有点小问题，故事非常紧致，停下轮子来读这本很是享受。排进前四当之无愧。