![御伽草纸 - [日] 太宰治](https://static.book345.com/covers/9787229058050.jpg)
书籍介绍
◎太宰治翻案作品最高杰作
每一个角色都纯真，每一个角色都邪恶
.◎日本无赖派大师的颠覆手笔
神来之笔 笔笔入魂
.◎台湾政大日文系教授专文导读
◎ 著名翻译家文洁若赞誉推荐
.◎特别收录太宰治改写自《聊斋志异》的精彩故事《竹青》和《清贫谭》
.一心想灿烂 死去的太宰治
一生都怀才不遇的蒲松龄
如何以相同的故事刻画人性的荒谬？
.
《御伽草纸》是第二次世界大战期间，太宰治躲在防空洞里根据日本传统民间故事改编的故事集。太宰治翻案的《御伽草纸》，因故事里充满的对人性与现实命运的无奈，而使得原本简单单纯的故事，成为更贴合成人世界的充满耽溺之美的人生悲喜剧。
除原《御伽草纸》收录的故事外，《御伽草纸》还特别 收录了太宰治改写自蒲松龄《聊斋志异》的《竹青》和《清贫谭》两篇翻案作品。中国的乡野奇谈在太宰治肆意妄为的笔调演绎之下，与太宰治诠释下的日本经典民间故事一起，共同成为太宰治刻画人性荒谬的载体。
AI导读
核心看点
- 太宰治颠覆性改写日本民间传说，赋予成人世界的悲喜剧色彩。
- 收录改写自《聊斋志异》的《竹青》与《清贫谭》，展现跨文化演绎。
- 以毒舌幽默解构传统童话，深刻剖析人性荒谬与命运无奈。
适合谁读
- 太宰治忠实读者，想探索其幽默风趣及非颓废一面。
- 对日本民间故事、聊斋志异及文学翻案感兴趣者。
- 寻求在爱恨挣扎中寻找生命力量与救赎的读者。
读前提醒
- 此书风格迥异于《人间失格》，充满机智与讽刺，请调整预期。
- 注意译者文风对阅读体验的影响，部分评论对翻译质量有争议。
- 结合二战防空洞创作背景，体会作者对现实命运的无奈与调侃。
读者共识
- 太宰治展现出罕见的幽默感，角色鲜活可爱，令人惊喜。
- 故事充满对人性深刻的洞察，金句频出，引人深思。
- 虽为童话改写，却深刻揭示了人生在爱恨中挣扎的宿命感。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "「ぷ！」と龜はまた噴き出し、「その先人の道こそ、冐險の道ぢやありませんか。いや、冐險なんて下手な言葉を使ふから何か血なまぐさくて不衞生な無頼漢みたいな感じがして來るけれども、信じる力とでも言ひ直したらどうでせう。あの谷の向う側にたしかに美しい花が咲いてゐると信じ得た人だけが、何の躊躇もなく藤蔓にすがつて向う側に渡つて行きます。それを人は曲藝かと思つて、或ひは喝采し、或ひは何の人氣取りめがと顰蹙します。しかし、それは絶對に曲藝師の綱渡りとは違つてゐるのです。藤蔓にすがつて谷を渡つてゐる人は、ただ向う側の花を見たいだけなのです。自分がいま冐險をしてゐるなんて、そんな卑俗な見榮みたいなものは持つてや"
- "伟大的人不是一个如此坚强，以至比常人感受更浅的人，而是一个如此坚强，以至比常人感受更深的人。古老优秀的文学全都歌颂弱者。当他们生活在艰难困苦和铁的自然律之中，当他们明白战争的真正含义，他们只会唱两种歌，第一种是欢歌，欢呼弱者战胜了强者；第二种是哀歌，哀叹强者破例战胜了弱者。这种对现状的蔑视，这种不断想要改变平衡的努力，这种对强者不成熟的挑战，是精神冒险的全部实质和内在秘密。…… 卡莱尔说，人多半是傻瓜。基督教以更加确信、更加虔诚的现实主义态度说，人都是傻瓜。其基本要点是且仅是：任何主要的、广泛的道德危险，只要它影响一个人，它就会影响所有人。任何人受到诱惑都可能成为罪犯，任何人受到激励都可能成为"
- "人的一生，就像在爱恨中痛苦挣扎，没有人可以逃遁，只能努力忍耐，请你积极地爱这个俗世，恨这个俗世，一生都沉浸享受于其中吧，因为神最爱这种人了。"
- "岁月，是人的救赎。 忘却，是人的救赎。"
- "您之所以帮助我，也仅仅因为我是只海龟，而他们是一帮孩子而已啊。那是因为，您知道介入到小孩子与海龟之间的纷争并加以裁决，是不会留下什么后遗症的。那是因为，您给出的五分钱，在小孩子眼里已经了不得了。老实说，您也真会压价，只肯出五分钱。 也就是说，对您来说，是心血来潮，是一时兴起的消遣罢了。可是，倘若您面对的不是海龟和小孩子，呃，譬如说，是粗野蛮狠的渔夫在欺负一个病怏怏的乞丐的话，您就别说五分钱了，连一分钱也不会出的。您肯定只会皱着眉头溜之大吉。因为你们这些风雅之人是不愿意看到惨淡的人生真相的。"
- "庸人待客，只会不管三七ニ十ー地劝人吃些不值一提的饭菜;肉麻地互相吹捧;明明没什么好笑，也一个劲儿地傻笑，哼!真是俗不可耐!"
- "話語這種東西，是因為對活著感到不安才萌生出來的，就像從腐土中會長出紅色的毒菇，因為對生命的不安，才使話語發酵出來。雖說也有喜悅的話語，但那也是花了一番工夫才逼自己說出來的不是嗎?"
- "“人啊，为什么不互相批评就活不下去呢？”他阔然昂首，思考着这个质朴的问题，接着开始摇头，“沙滩上的萩花、慢慢爬近的小螃蟹、或是在河口处休息的雁子，他们都不会批评我。人类也应该这样，每个人都有自己的生存之道，但是这种自我的生存之道，是不是就是让人无法相互尊重的原因呢？明明我很努力地不给别人带来麻烦，过着高雅的生活，但还是会有人说闲话。烦死了。”说完还叹了口气。” “只有相信在山谷对面开满了美丽花朵的人，才能心无窒碍，抓着藤蔓走到对面。如果以为那样做的人是在表演特技，还给予喝彩，实在是令人感到颦蹙。那绝对是和杂耍艺人的走钢索完全不同的！抓着藤蔓横渡山谷的人，纯粹只是为了想看到山的另一边盛开的花而已"
作者简介
太宰治，日本著名当代流行作家，他的《富岳百景》《斜阳》等是日本家喻户晓的作品，因其作品呈现出明显的颓废风格，成为日本“无赖派文学”当之无愧的旗手。 除无赖派作品外，太宰治的翻案作品系列，如《御伽草纸》《奔跑吧，梅勒斯》等亦十分精彩，一般公认《御伽草纸》为太宰治翻案作品系列的最高杰作。
Z-Library
收藏