书籍介绍
《邮差》内容简介：这是一个悲喜交集的故事。1971年诺贝尔文学奖得主聂鲁达不朽诗句的力量与热情，激荡出一场深刻感人的忘年情谊。马里奥和村里的其他人不同，他不愿走上渔夫生涯，而是选择在美丽黑岛上当一名邮差。这座小岛紧挨大陆边，虽然居民不少，但马里奥邮政服务的对象却只有一个人，也就是岛上唯一识字的居民，在岛上过着流放生涯的智利诗人——巴勃罗•聂鲁达。
在一封封信件的收送往返间，邮差与诗人间的友谊日渐滋长，当马里奥爱上了岛上一位年轻艳丽的酒馆女侍时，他便央求诗人指点他写诗以追求自己的梦中情人。不旋踵间，在生动譬喻、情谊交织的相互唱答中，岛上的空气也随之炙烈、浓郁了起来……
“第一，是海湾的海浪声，轻轻的；第二，海浪，大声的；第三，掠过悬崖的风声；第四，滑过灌木丛的风声；第五，爸爸忧伤的渔网声；第六，教堂的钟声；第七，岛上布满星星的天空，我从未感受到天空如此的美；第八，我儿子的心跳声。”
——电影《邮差》中马里奥给聂鲁达的录音
目录
前言 1
邮差 1
安东尼奥·斯卡尔梅达其人其作
译后记
附录：聂鲁达年表
用户评论
原著比电影多了一些政治的因素，少了一些情感的味道。
聂鲁达说，＂生活中只有两样是不可缺少的：诗歌、爱情。＂这本书中的对白无敌了，斯卡尔梅达，聂鲁达，斯卡尔梅达真的下笔字字句句都是珍珠。看完后我在想像聂鲁达这样伟大的人本身就是一块磁石，如果我也像邮差一样热爱着这样一位伟大的人——我觉得我开始理解这种感情了——真的是他生为他死都可以，他可以做到我做不到的，他会带领我们走入那座壮丽的城池，我愿为他做一切
喜欢译者的文笔。想拥有安东尼奥·斯卡尔梅达全部已出版的书，只想看李红琴老师翻译的版本，这大概是一件很难实现的事。
故事感觉一般。
不喜欢，不过也不太忍心打2星😑
斯卡尔梅达对聂鲁达诗句的化用和二次创作堪称艺术，透彻诗性而不失幽默感。但全书通篇读下来的本质却更接近帕拉的反诗歌，充满解构和发散，根性和不会过于拉美的克制的浪漫，弥漫着地中海小岛特有的海腥味。书里后半段漂浮在行文中那股烟云似的忧伤更是给这本空中楼阁般烂漫的海边散文诗增添了火一样的筋骨
佐杜拍诗无尽头的前两幕，拍托科皮亚的海岸和渐行渐远的轮船，写年轻时候自己遗失了的群山，以及群山那微微泛酸的芬芳时，脑中会不会浮现与这邮差一样的，生命与诗的绿色呢？
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你
故事发生在风景优美的智利海滨，渔民17岁的儿子马里奥当上了黑岛的邮递员，聂鲁达是他唯一的客户。小伙子每天带着大包邮件往返于小镇邮局和聂鲁达的别墅间。受诗人光环的吸引，马里奥捧起了他的诗作。在诗人的启发下，马里奥用美丽的比喻打动了心爱的姑娘，姑娘熟谙谚语的母亲竭力阻挠，聂鲁达为促成姻缘，和她展开了一场诗歌对谚语的大战。马里奥和姑娘终成眷属，聂鲁达也被新上台的阿连德政府派往法国。几年后，马里奥收到了他生命中第一封邮件，黑岛的海浪声、钟声、马里奥儿子的啼哭声，也被装进一盒磁带寄往遥远的法兰西。1971年，小镇居民们获悉聂鲁达获得诺贝尔奖，马里奥在酒馆里举行了热烈的庆典。不久，智利发生政变，聂鲁达回到黑岛别墅，生命即将走到尽头，马里奥冒着生命危险陪伴在他身边。
最后关于安东尼奥的介绍完善了作品背景，增分不少。尾声里看到邮差的诗作得了一等奖，在那个动荡的年代真让人唏嘘啊。
滚的不是床单，而是鸡蛋；诗歌确实是一种对翻译的折磨，可能真的不太适合翻译…
不错啊，旧书摊淘到的。有些段落比十日谈写得还黄。
收藏