猜火车

[英] 欧文·威尔士

出版时间

2010-07-01

ISBN

9787229021887

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

住在苏格兰爱丁堡附近没落小镇雷斯的年轻人,瑞顿、西蒙、丹尼和卑比,靠领取和诈骗救济金为生,生活中除了毒品,就是酒精、暴力和女人;生活周遭,不是失业者、在社会底层挣扎求生的人,就是臭味相投的小混混。

瑞顿虽然一心一意要戒毒,但总是没戒多久就又毒瘾发作而放弃;西蒙爱吸安非他命,但是更爱性,生活中除了安非他命,就是女人;丹尼个性懦弱,不愿伤害别人,却总是被人伤害;卑比是个暴力狂,爱充老大,总是领头做坏事

这四个从小一起长大的同伴,经历过好友罹患艾滋病、朋友吸毒而截肢、兄长从军误中陷阱被炸死等事件之后,决定联手干一票大买卖,打算分赃之后,各自过自己梦想中的美好人生。没想到,最受大家信赖的瑞顿,竟然背叛了多年好友……

《猜火车》小说版的文字比电影版更猛。   看了电影版而没看小说,或是因为没看电影版所以不敢看小说,都很可惜:对于当前英文俚语最有影响力的文学作品之一就是《猜火车》。   ——台湾著名作家纪大伟   风趣、大胆、锥心、真实、原创、一针见血,而且震撼人心 这是一部真正的另类作品,你会强迫一个完全不认识的人阅读这本小说。   本书为虚构小说开创了一个前所未有的新世纪。   ——纽约《Time Out》杂志   激烈又生猛的趣味,别因为你看过了电影,就错过了阅读这本书。   《猜火车》非常值得一读,不仅因为很少有作家尝试涉猎独特的英,国年轻人文化,更重要的是,很少有作家能像本书这样,对此领域探讨得如此深刻。   ——《纽约时报》   欧文•威尔士将会成为英国最重要的小说家。   他的写作结合了风格、想象、智慧和力量 本书的腔调和风格,让对当今小说倒尽胃口的读者耳目一新   ——《泰晤士报》   有史以来最棒的书,这本书的销售量,超越《圣经》也不为过。   ——苏格兰反文化刊物《叛逆公司》

AI导读
核心看点
  • 苏格兰底层青年的毒品与暴力生活
  • 比电影更猛烈的文字与粗粝现实
  • 对主流社会价值观的尖锐反叛
适合谁读
  • 喜欢英国文学与另类文化的读者
  • 对电影版感兴趣想深入原著的人
  • 关注边缘群体生存状态的思考者
读前提醒
  • 翻译带有浓重京味,需适应语境
  • 内容涉及大量毒品细节,心理需强
  • 大量苏格兰俚语,阅读可能有障碍
读者共识
  • 原著比电影更深刻,人物更立体
  • 翻译风格争议大,有人爱有人恨
  • 绝望中透着黑色幽默,震撼人心

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "我曾经认为,二十岁以上的人都是傻逼,根本不值得跟他们废话,而现在,我也二十了。随着经历的增长,我倒越发觉得自己以前的看法没错。一个人只要过了二十,就会变得丑陋妥协、胆怯屈服,这种德行会一直保持到哏屁朝凉。"
  • "生活无聊又徒劳,一开始,我们的期望都很高,然后我们为之努力奋斗。但我们都知道,我们会在得到生活意义的真正答案之前死去。我们发明了那些长篇大论的理论来解释生活,却没有真正创造出能够让我们直面真实世界的有价值的智慧。"
  • "我曾经认为,二十岁以上的人都是傻逼,根本不值得跟他们废话,而现在,我也二十了。随着经历的增长,我倒越发觉得自己以前的看法没错。一个人只要过了二十,就会变得丑陋妥协、胆怯屈服,这种德行会一直保持到嗝屁朝凉。"
  • "有时我想,一个人变成瘾君子,是因为他们下意识地渴望沉默。"
  • "这个社会发明了一套扭曲的逻辑,用来招安那些主流之外的人士。想想吧,我知道吸毒的好处和坏处,也知道自己不会长命,这些种种后果我非常清楚,可是尽管如此,我还是决定要去吸毒,这又有什么不可以呢?他们却不允许你这么做。不让你这么做的原因,就是你的行为意味着他们的失败。实际上,你只需要拒绝他们提供给你的切就行了:社会生活、分期付款、洗衣机、汽车、坐在沙发上看毫无内涵的综艺节目,还有满嘴垃圾食品、腐烂到底、在家拉屎撒尿、在自己生出来的小崽子面前丢人现眼一这就是生活。 所以,我才不想这么生活。如果那些傻逼解决不了我的问题,那只是他们自己的问题。就像哈里・劳德爵士唱的一样:走自己的路,一路走到底……"
  • "死亡其实是一个过程,而非一个结果"
  • "有时我想,一个人变成瘾君子,是因为他们下意识地渴望沉默"
  • "海瑟和我之间有种奇妙的默契。我们把对方当做社交的工具:对于一个人来说,另一个人唯一的功能,就是证明自己还能正常与异性交往。"
作者简介
欧文·威尔士(Irvine Welsh)广受赞誉的英国小说家,1958年出生于爱丁堡雷斯市,《猜火车净是他第一部也是最著名的作品:其他著作包括《酸臭之屋》、《秃鹳梦魇》、《狂喜》、《肮脏》、《胶》、《春宫电影》、《大厨的卧房秘密》,近作有《爱学校,爱工作》。除小说创作外,欧文·威尔士也撰写舞台剧及电影剧本,还导演过短片,现居伦敦。
目录
戒瘾
毒瘾少年、尚格云顿以及“师太”
吸毒的困境笔记第63号
爱丁堡国际艺术节的第一天
High了,高了

显示全部
用户评论
开始和发条橙有些相似,后面就不象了.
左派的好处就是让广大无业青年不至于没有钱嗑药——去骗去抢去吃低保呗。这本书本身叙述就很复杂,翻译很成问题,读着有点晕,需要嗑了药再看。最不能忍的是为什么要让一群苏格兰混混操着一口京片子,流氓就一定要说北京话么,译者是被王朔洗脑子了么?
实在太爽了,刚开始看电影看不懂,看了小说就大部分懂了,各有各的特色。真好奇,作者是不是也吸过毒,怎么懂得这么多关于毒品的事
翻译的真不怎么样。。。
哎呀,其实读的是这版。“Trainspotting”是苏格兰的一种古老的游戏,年轻人或老年人没事在火车经过的地方即兴猜测下一班火车经过的时间及目的地,以打发时间或彼此较量。
我想再说一下这个翻译得行云流水太完美了
高中时候最爱的一本书之一。有些东西你不一定需要模仿他或赞美他,但是,你至少要理解他。
和电影带给我不一样的感受 希望那些整天捧着发条橙猜火车吹胡比的文艺青年可以去看看原著
本书对街头吸毒酗酒青年的语言思维行为描写的把控很惊人,那就是他们会说的话,会做的事。总的来说,形形色色的吸毒人员,展示了他们的生活是如何被自己的作和毒品的恶给摧毁。
其他支线里最喜欢德威的故事,还是比较偏爱电影把重心放在五个人的身上
下载
收藏