法律的生长

卡多佐算是半个哲学家了。看他传记的时候就知道他一直喜欢阅读，读了他的演讲词更深有感触——不是一般地喜欢阅读啊~~~

3.5

豆瓣书店淘得。一本演讲集录，其中警句频出，修辞得当，唯一的弱点就是疏于论证。当然，这可能与我在阅读该书前没有调整好预期所致。除此之外，卡多佐诸多判断是敏锐的，也并不如脸谱般极端，其更多意在能动与谦抑，形式主义与现实主义之间寻求兼及中道的司法哲学（承接《司法过程的性质》）。最后，翻译的真是棒，由于本书的写作风格侧重于鼓与呼，情感性语言的运用也就难免。而此时如何用合宜的中文传递出作者的意思就是一件极富挑战性的任务，而本书的译者们不仅做到了信和达，在冯克利先生的加持下也迈上了雅的台阶～

法律要保持其生命力，需要具备确定性和预见性，需要回应社会关注未来，需要不停的试错纠错，需要重述，需要法庭之外的力量，因为它也要生长，在司法过程中生长，在法学院里、在律师事务所里、在法庭里，也在每个法律职业人身上。颇多妙语颇为激励人心，如果能作为法学新生读到应该是一种幸福。

有不少精辟的话语～

@2012-05-02 16:35:13