生活与命运

这不是一本好读的书。近千页的篇幅、频繁切换的场景、琐碎庞杂的人物，会让习惯于情节驱动的读者半途而废——有读者直言，若纯以文学标准衡量，它还够不上《战争与和平》。然而正是这份“难读”，构成了它不可替代的价值：它不歌颂高尚，而是在揭露肮脏的同时，教人如何做人。书中反复叩问的，是一个极权社会里“人究竟算些什么”——当国家机器能够重刻大理石、重铸铜像、抹去真正的英雄，当个人的幸福完全由不得自己，那些被碾作尘土的普通人，仍以细微的善良抵抗着体制的严寒。它适合这样一些人：不满足于知道“发生了什么”，而想弄明白“我们究竟失去了什么”。读它，像在地狱里看火，痛，却清醒。

瓦西里·格罗斯曼 Васи́лий Гро́ссман (1905 - 1964)，苏俄记者、作家。1905年生于乌克兰别尔基切夫，早年毕业于莫斯科大学数学物理系，当过化学工程师，1930年代投身写作行列，得到高尔基、巴别尔等文坛大家赏识，入选苏联国家作协。第二次世界大战期间作为《红星报》战地记者随军四年，大量报道莫斯科、库斯克、斯大林格勒和柏林等地前线战况，是揭露纳粹德国死亡集中营真相的第一人。战后发表小说《人民是不朽的》《为了正义的事业》等。1960年完成长篇小说《生活与命运》，手稿被苏联当局抄没并禁止出版。1964年格罗斯曼因癌症病逝。1974 年，在安德烈· 萨哈罗夫、弗拉基米尔· 沃伊诺维奇等人帮助下，手稿被拍摄在缩微胶卷上偷运出苏联。1980 年代初，《生活与命运》在欧美各国相继问世，1988年在苏联出版。 力冈 (1926 - 1997)，俄苏文学翻译家，1953年毕业于哈尔滨外国语专门学校俄语专业，后任教于安徽师范大学，翻译了《静静的顿河》《安娜·卡列尼娜》等近七百万字俄苏文学作品。