赛博无产阶级

这翻译是机翻吧？引进一个国内研究空地还蛮期待的，被这翻译毁得渣都不剩。

弃

核对原文。。。发现后记在介绍翻译分工时，为啥还出现“翻译了序”的情况。。。原书的致谢没翻译，“翻译”的序是原书没有的。。。而且这篇序好像是分章概括全书的读书笔记。。。

真不敢恭维翻译水平，或许，这就是体制化科研译作应有的水平，与商业出版天然有区别。作者也是，偶尔的共产主义口号喊过之间，大段都是学院研究，全球无产阶级的先锋队理解这个都够呛，怎么还能用来指异社会运动。六年过去，赛博空间上从用户的免费劳动中获益的做法已经炉火纯青，这也是这本书虽然不通畅，却又不难理解的一点原因。

读了一些，翻译问题有些大

翻译得不太行，但研究是真的做得好