![小妖精集市 - [英]克里斯蒂娜·罗塞蒂（Christina Rossetti）](https://static.book345.com/covers/s/9787214136862.jpg)
书籍介绍
这并非一本供人轻松翻阅的童话诗集。翻开《小妖精集市》，你会被提醒：它是一首
作者简介
克里斯蒂娜·罗塞蒂是英国维多利亚时期一位重要的女诗人，《小妖精集市（附英文版）》被认为是她最负盛名的一首儿童诗歌。通过对诗歌文本的细读，我们发现《小妖精集市（附英文版）》的字里行间隐含着克里斯蒂娜的女性主义情怀和声音。
AI导读
核心看点
- 叙事诗构建妖媚童话，讲述姐妹救赎故事
- 以金发换果为代价，隐喻诱惑与克制的博弈
- 融合拉斐尔前派美学，兼具宗教感与女性哀歌
读者共识
- 译文流畅有灵气，译者殷杲功底深厚获好评
- 装帧设计精美复古，具有独特的时代艺术感
- 部分读者认为翻译未能完全还原原诗音乐性
精彩摘录
- "“真有生命吗？——灯光渐昏暗； 真有希望吗？来得那样慢： 很久以前许下的诺言， 并未兑现啊，漫长的承诺。 她活着？——死了？——睡得昏昏然。 她曾泪水频落。” “她活着？——死了？——香销玉殒啦 好似枯萎死去的百合花， 像干渴垂死的鸟儿，气息奄奄啊， 像一条可爱的藤，无处可依靠， 就像一棵树啊，主人发狠话， '今朝就砍倒。'”"
- "或许对大多数而言，生命的基本意义之一，就在于趁着一息尚存，尽可能体验人间情怀；不过也总有一些人得以超越这层基本意义，不仅体验了，且以各种形式将所得汇入人类整体的精神之海，借此获取不熄不灭的永恒性"
- "若有人明知这甜美之花开放， 明知这个，仍任它盛开又朽败，"
- "哦，昏昏然中一张满月般面孔， 轻柔的触碰，可爱的从容， 一个温柔的声音，令人心动， “逃离那大河，弃涌向海，—— 冰冷的河水，崎岖汹涌，—— 平安无事啦，和我一块。”"
目录
小妖精集市
王子历险记
一生：克里斯蒂娜·罗塞蒂和她的诗
用户评论
伍尔夫书里提到的女诗人，值得一读。
翻译毁原著系列。如果做不到雅，至少做到达吧。我看了原文，押韵并且讲究音节，然而中文把回车去了连童谣都算不上。
封面设计非常美，附赠的英文原诗小册子的封面是八九十年代的风格，两个都很喜欢。
很精致
终得安憩。绿枝上的鸟儿鸣唱。突袭而来的风暴，都唤她不起。身披紫三叶草和紫色百里香，终得安憩。
画好看，但只有几张，诗还不如任意一篇童话灵动和富想象力
好喜欢～
翻译诗歌对译者的文学素养要求较高……这本附赠了原版小册子，对应着看，译文真的不行！！
“女孩别怕”
不愧是女神级别的
求书
收藏