金针云杉

在读完后第二天就弄丢了

没有想象中好，从第九章神话开始写还差不多，树木本身具有的仪式感和伐木业的盛衰结合起来会出现很好的作品，可惜了。另，封底广告出没请注意。

浮木。在阿拉斯加，我们很难发现琐细之物。同样广袤的荒野，西边是北太平洋的巨大深渊，东面的绵延山脉。这是一个自足的世界。 猛烈的风、时常萦绕的雾以及超过15海里的汹涌潮水，使这里的海岸极具毁灭性。 雨云像盛装空气的水袋，和沿海群山上空的冷空气相撞迸发，后果往往令人震惊。这些岛屿充满神秘和启示，用富有魔力来形容它们，那里的一切都神秘莫测。它的存在，即使对没有来过的人，都会感到充满启示和静谧。 怎么看都是惊人的高超技术。生而为人的机会多么珍贵。

一本需要看第二遍来消化的书。比起长篇小说的分类，更像是纪实文学？前大半部分非常催眠，后小半部分类似科普读物，比较有趣。那么那一株不动声色被种下的点缀着金针的“本瑟姆的阳光”，现在怎么样了呢？

翻译烂得离谱，bald eagle直接翻译成秃鹰这种想当然的胡乱直译也就算了，满篇都是各种不是成分残缺就是语序错误的病句，而且还经常张冠李戴把原文的人名弄错，还不如机翻的准确率高。 书本身的内容还是不错的，把现代伐木业的疯狂与浪费写得很深刻。金针云杉这个特殊个体的象征意义也挖掘得到位，从格兰特的眼光看来它只不过是一棵因为畸形特征得到偏袒的“宠物树”，实际上人们是一边爱护这个畸形儿一边大量砍伐它的同族。但是对于海达居民来说它是一个民族文化的象征，对科学家来说它是生物学的奇迹，对当地政府而言它是重要的旅游收入来源。无论如何，同样不同寻常的金针云杉和格兰特一同成为了一个有关人类与生态系统矛盾关系的现代寓言。

首先想说的是这两个译者真的是本人吗？？？翻译的东西真的读得很难受，感觉像把东西交给手下学生翻译的...专有名词不解释也就罢了，错别字和打错的字一大堆，文语不通，分分钟跳脱，责任编辑是吃干饭的吗气得要命……这书后面居然有广告直接打在上面我也是服气🙃 避雷吧大家

跨度上百年，表面上讲金色云杉的命运，其实讲的海地瓜衣文明消失的过程。

写的是挺好的，但是需要细细地去读。