![人鼠之间 - [美] 约翰·斯坦贝克](https://static.book345.com/covers/s/9787210111962.jpg)
书籍介绍
◆一段不离不弃的友情、一场永无休止的流浪、一个支离破碎的梦想
◆1962年凭借此书获得诺贝尔文学奖
智障的莱尼经常闯祸，每次闯祸，好朋友乔治就带着他逃亡，过上流浪的生活。
他们又来到一家农场，在这里打零工，安顿了下来。莱尼非常喜欢毛茸茸的宠物，他的梦想就是能养一窝兔子。好不容易在新的农场安顿下来，莱尼又闯祸了。这一次，整个农场的人都在追杀他。好朋友乔治一直希望莱尼能逃得远远的，但最后还是被大伙儿发现了……
大地上四处流窜的异乡人，没有家，也没有人在乎他们，但是他们心里都有一块属于自己的地，一个遥不可及的梦。
作者：约翰·斯坦贝克（John Steinbeck，1902—1968）
美国作家
1902年2月27日生于美国加利福尼亚州萨利纳斯市
1934年获得欧·亨利奖
1940年获得普利策文学奖
1962年获得诺贝尔文学奖
曾任《纽约时报》记者，《新闻日报》战地记者
获得“自由新闻勋章”与“合众国自由勋章”
1968年12月20日因心脏病发作逝世，葬于萨利纳斯
经典代表作《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《伊甸之东》等
译者：杨蔚
南京大学中文系，自由撰稿人、译者
热爱旅行，"孤独星球（Lonely Planet）"特邀作者及译者
已出版译作：《夜色温柔》《那些忧伤的年轻人》《丧钟为谁而鸣》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》《自卑与超越》《地球的故事》《沙乡年鉴》等。
AI导读
核心看点
- 乔治与莱尼相依为命，在动荡中守护遥不可及的美国梦。
- 底层流浪工人的孤独困境，揭示大萧条时代的人性冷暖。
- 悲剧结局引发深思：理想在残酷现实面前的破碎与妥协。
适合谁读
- 关注美国文学、社会现实主义及人性探讨的文学爱好者。
- 对孤独、陪伴、梦想与现实冲突有共鸣的普通读者。
- 希望阅读篇幅短小精悍、情感张力强的经典中篇小说者。
读前提醒
- 注意不同译本质量差异，建议对比阅读或选择口碑较好的版本。
- 关注配角如老坎迪、克鲁克斯及科里妻子的命运，深化理解。
- 留意首尾呼应的场景描写，体会作者对命运无常的隐喻。
读者共识
- 乔治杀莱尼是出于慈悲的解脱，而非单纯的背叛或残忍。
- 莱尼不仅是弱者，更是乔治维持希望与梦想的必要寄托。
- 小说深刻揭示了孤独对人的摧残，以及底层梦想的脆弱性。
本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成，不等同于全文精读。
精彩摘录
- "“说道说道别的人怎样，咱们又是怎样。” 乔治说：“像咱们这样的人都没有个亲人。他们刚攒了点本钱，马上就挥霍光了。他们在这个世上就没有一个人在乎他们的死活——” “咱们可不是这样。”伦尼开心地叫道，“现在说说咱们是怎么样的。” 乔治沉默了一会儿。“咱们可不是这样。”他说。 “因为——” “因为我有你，而且——” “而且我有你。咱们彼此照应，就是因为这个，咱们是真正有人关心的人。”伦尼得意扬扬地大叫。 傍晚的微风拂过空地，树叶窸窣作响，绿色的潭水泛起粼粼的波纹。人们的叫喊声再次响起，这次比刚才要近得多了。 乔治摘下了帽子。他声音颤抖地说：“把帽子摘下来吧，伦尼。这小风吹得人真舒服。” 伦尼听话地脱"
- "乔治：我跟莱尼要攒钱。[51] 坎迪：乔治进城没拿钱，钱都在银行里。[74] 乔治：如果咱们不喜欢谁，就可以说“给我滚”，上帝在上，他就只能滚出去。咱们有张空床，要是有朋友过来，咱们可以说，“你不如留下来住一晚吧？”上帝在上，他就会住一晚。[56] 要是城里有狂欢节，或者有马戏团来，有球赛，或者随便什么…… 我们可以直接去，用不着问任何人行不行。只要说一句“咱们去吧”，然后就去了。只要给牛挤好奶，给鸡撒点谷子，咱们就能去了。[59]"
- "卡鲁克斯一直缩到整个人都快消失了。他身上没有了个性，没有了自我——没有任何东西会引起别人的喜欢或反感。[79] 乔治：我大概一直都知道，我们是不可能成功的。只是他太喜欢听我讲，搞得我也以为说不定能行。 我会在这个干一个月，拿到五十元，去某个差劲的妓院待一夜。或者去打台球，一直打到其他人都回家。然后我再回来工作一个月，再拿五十元。[93]"
- "卡鲁克斯：谁都会需要有个人——在身边。要是一个人都没有，人会发疯的。不管是谁都行，只要有个人在身边就好。孤独会让人生病。 有时候他不停地想，但没有人告诉他事实是否如他所想。他见到了什么事，也不知道那是对还是不对。他没法找人问：你是不是也见着了？没人可以讲。没东西可以拿来做标准。我在这儿见过多少事。我没喝醉。但我不知道我是不是在做梦。要是有谁跟我在一起，他就能告诉我我是在做梦，那样就没事了。可我不知道啊。[71]"
- "斯林姆：没多少人结伴出门，我不懂为什么。也许在这见鬼的世界上，每个人都觉得别人很可怕。[34] 我几乎从来没见过有哪两个人是结伴出行的。你也知道那些帮工，他们过来占个床位，工作一个月，然后辞了工走人，对别人半点也不关心。[38] 乔治：我见过那些只身在农场干活的人。那样不好。他们一点乐趣都没有。那种日子过久了，人会变得卑鄙无耻，爱欺负人，总是爱打架。[39] 乔治：像咱们这样的人没有家人。他们每挣到一点钱，都会马上就花光。世上没有任何人在乎他们。但咱们不一样，因为我有你，而你有我。咱们可以彼此照顾，就是这么回事，咱们互相在乎。[102]"
- "伦尼咆哮着坐回到那个装钉子的小桶上。“谁都不许胡说八道，说什么乔治受了伤。”他嘟囔道。 克鲁克斯柔声道：“现在你也许该明白了吧。你还有乔治。你知道他肯定会回来。假如你谁都没有呢？假如就因为你是个黑人，他们就不许你到宿舍里去打拉米牌呢？你会有什么样的感受？假如你只能坐在这儿看看书。当然啦，你可以去玩那扔马蹄铁的游戏，一直玩到天黑，可是天黑以后你就只能看看书了。看书可是不顶事儿，一个人是需要有个人——在他身边的。”他哀诉道：“一个人要是身边连个人都没有，他是会发疯的。不管那个人是谁，只要他跟你在一起就成。我跟你说，”他哭泣道，“我跟你说，一个人要是太孤单的话，他是会一病不起的。” “乔治肯定会回来"
- "George said, "Guys like us got no fambly. They make a little stake an' then they blow it in. They ain't got nobody in the worl' that gives a hoot in hell about 'em-" "But not us," Lennie cried happily. "Tell about us now." George was quiet for a moment. "But not us," he said. "Because-" "Because I g"
- "“接着讲啊。”菜尼说。 乔治举起枪，手抖得厉害。他的手又垂下去。 “讲啊，”菜尼说，“然后呢。我们会拥有一小片地。”“我们会养头牛，”乔治说，“可能还会养头猪，养群鸡…在 米民上那片地上，我们还会…种一片苜蓿一” “给兔子吃。”莱尼叫道。 “给免子吃。”乔治重复 由我来照顾兔子。” “由你来照顾兔子。” 菜尼开心地吃吃笑起来。“我们靠地生活。” “没错。” 菜尼转过头。 不，菜尼。你往河对岸看，就好像你能瞧见那片地。 菜尼照他的话做了。乔治低头看着手枪。 树林里传来一阵急速接近的脚步声！乔治转过身望向他们。 “接着讲啊，乔治。我们什么时候才能去？” “很快就能去。” “我跟你。”"
作者简介
作者
约翰·斯坦贝克（John Steinbeck，1902—1968）
美国作家
1902年2月27日生于美国加利福尼亚州萨利纳斯市
1934年获得欧·亨利奖
1940年获得普利策文学奖
1962年获得诺贝尔文学奖
曾任《纽约时报》记者，《新闻日报》战地记者
获得“自由新闻勋章”与“合众国自由勋章”
1968年12月20日因心脏病发作逝世，葬于萨利纳斯
经典代表作：《人鼠之间》《愤怒的葡萄》《伊甸之东》等
译者
杨蔚
南京大学中文系，自由撰稿人、译者
热爱旅行，"孤独星球（Lonely Planet）"特邀作者及译者
已出版译作：《夜色温柔》《那些忧伤的年轻人》《丧钟为谁而鸣》《乞力马扎罗的雪》《太阳照常升起》《自卑与超越》《地球的故事》《沙乡年鉴》等。
目录
用户评论
翻译真的太糟糕了
我们这样的人没人在乎，可是我们互相拥有，这样我们就都有人在乎。
乔治为什么需要莱尼在身边呢？这是看书的时候我的疑问。
而在阅读完这本书，看到了这个早已预想到的结局后，我却并没有松了一口气的感觉。为什么？
因为“乔治对莱尼的照看，并不仅仅是出于善良，这也是他的个人需要。莱尼是能使他相信理想的那个人，在莱尼身上，他汲取了朝着那个方向前行的勇气和动力。”
失去莱尼之后的乔治就像被淹没在人群中的众生，失去了光彩，再也没有了梦。
作者的文字非常简洁，全篇字数不多，但每个人的形象都塑造的非常丰满，又留有充足的留白，给读者留下想象空间。
跟盖茨比不一样的现实主义巨作，盖茨比的现实主义是在荒诞中绝望，人鼠之间的现实主义是在现实中绝望。
“世间万事万物，其理想本质富于诗意，其命运必为悲剧，其存在荒唐滑稽。”
乔治最后一定是想起了坎特的那句话，“我该亲手开枪打死那条狗的，乔治。不该让个陌生人杀我的狗。”
最后的部分…
我跟你说，一个人孤单太久，是会生病的 .
“有时候就是会这样。在某一个瞬间，时间停滞了，徘徊着，延续着，远比一瞬长久。声音止歇了，动作停顿了，远远、远远超过一个瞬间的长度。”
“因为我有你，你——”
“我有你。我们互相拥有，就是这样，这样我们就都有人在乎。”莱尼胜利地大叫。
清醒时只剩幻影的，才叫美梦。永远走不到的那个远方，就是天堂。再告诉我一次吧，那个故事，房子，奶酪，菜园，还有兔子…
读的是这版本
下载
收藏