1946

局部翻译问题减一星

我读书少，类似的书更少，觉得大开眼界；学校的历史书中近代史，海外篇一带而过，至今才知晓原来战争结束之后不是一句“重新划分势力范围“这么简单

译者还是有良心的，知道自己水平差所以很多地方都附上英语原文，不然我怎么能知道“伦德·利兹计划”是什么呢

不论是战胜国还是战败国，战争带给全人类的伤害是那么深重，即使在战后，所谓的民主、人权甚至温饱都是奢侈的理想国

二战结束，1946年的世界饿殍遍野，东欧居住的徳裔居民遭遇了与犹太人同样的奸淫掳掠，让人感叹人性的不堪。苏联对东德的基础设施和工业设备拆解运回国内，一件不留。美英却完成了对日本和西德的重塑，因为他们知道一损俱损，最终这几个国家成了铁杆盟友，统治世界。

沙坪坝K153/12

翻译有错

总体基调：英国人试图延续帝国，美国人尚未做好接受大博弈的准备，而ussr则在柏林到北平的欧亚大陆沿线磨刀霍霍。分线：中欧地区的人口交换/搓手苦难，希腊、伊朗与中国的一触即发和rojo暗度陈仓，印度和巴勒斯坦地区在帝国黄昏帷幕下新选手的摩拳擦掌。意大利、韩国、法国的情况没有提及，对犹太话题关注比例过高，更确切的书名应该是《1946年的犹太人和世界》

5-5：翻阅。这本是关于冷战形成的片段，一些细节有用。弥补上本的不足。战胜国代价，苏联 800万士兵，英国33万，美国42万。美国经济空前繁荣。GDP 翻一番，生活水平提高50%。英美接班人不如前任，遭斯大林轻视。杜鲁门41年只见过FDR两次，不懂外交。欧洲乱象，波兰战后的反犹活动、德国性病，美国人地位提高。亚洲乱象，南亚印度分离，中国内战开始。