无声之辩

李燕燕

出版时间

2020-08-31

ISBN

9787201155975

评分

★★★★★

标签

思想

书籍介绍

【编辑推荐】

★ 中国首位手语律师”唐帅的首部传记

“中国首位手语律师”的首部传记,35载人生图景,20个经典案例,记录唐帅的成长与辩护之路。

唐帅,1985年生于重庆一个聋哑家庭,精通普通话手语和自然手语。他做过家政工,当过驻唱歌手,卖过盒饭,开过酒吧,在公安局担任过专职手语翻译……2012年,他从公安局辞职,成为一名专职律师,开始为聋哑人提供法律服务,引起国内外媒体的广泛关注,被称为“中国唯一的手语律师”。2018年12月4日,唐帅荣获CCTV“2018年度法治人物”。

“我愿尽我所能,让法治之光照亮着无声的世界,让聋哑人群体能够跟健全人一样平等地参与社会生活。”——唐帅

★ 抽丝剥茧式讲述聋哑人犯罪和遭受侵害的真实事件

拐卖、抢劫、偷盗、强迫卖淫、性侵、旁氏骗局……本书通过唐帅深入一众聋哑人案件的过程,文学性地还原唐帅为许多因为语言沟通不畅而遭受歧视、冤屈、欺骗、虐待的聋哑人讨回公道的情形。

★ 关注弱势群体,为聋哑人发声的正义之作

购买本书,您将为聋哑人公益事业捐赠一元钱,为搭建通往无声世界的桥梁添砖加瓦。让我们以文学的方式向近三千万聋哑人伸出有力的援手,让聋哑人群体感受到法治所带来的光芒和温暖。正义可能会迟到,但不会缺席,让法律细雨浸润无声世界。

★ 李燕燕用心之作,一部极具时代意义的非虚构文学作品

历时两年,作者奔走于成都和重庆,除了采访唐帅及其亲友,还侧采了法院院长、律师事务所合伙人、心理医生等相关社会人士,构筑成一部极具时代意义的非虚构文学作品。当代著名评论家、中国报告文学学会常务副会长李炳银倾情作序推荐。

【内容简介】

本书是中国第一位手语律师、2018年中国法治人物唐帅的传记。唐帅,一个为聋哑人提供法律服务的手语律师,出生在聋哑家庭的他自学手语和法律,为无声人群做有声辩护,成为聋哑人最信赖的律师。本书通过专访唐帅,以成熟的文字和丰富的一手素材写出了这名正直善良的法律工作者的公道壮举。本书既是对唐帅三十多年人生经历的记录,也是一次精彩的普法宣传和教育,叙述和展现了近年来,党和国家在促进和保护残疾人权利和尊严,保障残疾人平等参与经济、政治、社会和文化生活方面所做的努力,呼吁更多人参与其中,让聋哑人沐浴法治光辉,幸福生活。

AI导读
核心看点
  • 中国首位手语律师唐帅首部传记
  • 还原聋哑人犯罪与受害真实案件
  • 揭示手语方言差异与司法困境
适合谁读
  • 关注弱势群体权益的读者
  • 对非虚构纪实文学感兴趣的读者
  • 法律从业者及社会工作者
读前提醒
  • 了解聋性思维与手语方言差异
  • 关注司法翻译中的沟通偏差
  • 体会无声世界里的法治之光
读者共识
  • 唐帅是聋哑人群体的希望之光
  • 揭示了听障群体被忽视的困境
  • 人物真实感人,具有时代意义

本导读基于书籍简介、目录、原文摘录、短评和书评生成,不等同于全文精读。

精彩摘录
  • "BBC为什么会关注到唐帅? 因为他这样的律师,在国外也不多见,只是某些国家对残疾人的关注度更高一些。美国是全世界拥有手语翻译最多的国家,在美国,手语翻译已成为一门职业,健全人学习手语翻译,从事为聋哑人上学、就业、参政议政提供服务的工作,手语翻译从业必须持有资格证。加劳德特大学(Gallaudet University)还设有手语翻译硕士学位。据说在美国等国家,聋哑人利用电子邮件和网上聊天进行通信联络十分普遍,聋哑人在线服务更是充分完善。主要有在线手语服务(聋哑人通过有摄像头的联网电脑与服务网站的手语翻译人员进行手语翻译、手语交谈、手语学习、咨询等),在线手语学习可打开所需的手语词典、手语句子、"
  • "女孩在微信里给老师发了这样几句话:好人,他是好人,王哥,买东西我,爸妈不愿意。字句颠三倒四,即使读到高中,聋哑人的文字表达也常常如此,但基本能够从这几句话看出事情的端倪。 这就是聋性思维的表现之一,看问题单一化、表面化。一点小恩小惠,就能让一个聋哑女孩子付出巨大代价。”这位老师感叹道。 这里,他提到了一个词一聋性思维。他觉得正是这种思维,把聋亚人变成了“社会边缘人”,变成唐帅所说的“另一个世界的人”。 “聋性思维表现之二,把想象当成现实。如果一个聋哑人有三次以上看见一对男女站在一起,经过番头脑演绎,他会认定那对男女是夫妻。事实上,那个男人是超市老板,女人是供货商。 “聋性思维表现之三,赖于断字"
  • "到了2010年左右,自然手语的形式差不多在全国都固定下来了。 看到这里,有人会问,固定下来的自然手语是不是就是咱们在电视新闻上看到的,常常在左下角出现的同步手语播报?答案是否定的。电视播报用的是普通话手语,属于手指语类,核心是用拼音来表达名词。同时,手语播也不可能与口头语言完全同步,它只能表达一个粗略的情况。实际上,因为受教育水平的制约,聋哑人基本上也不会用到普通话手语。普通话手语作为官方手语,一般用于聋哑学校教学、大会翻译、新闻播报等场合。 而由方言手语集合而成的自然手语是手势语,是象形的,因此被聋哑人普遍使用。自然手语与普通话手语语法完全不同,表达顺序也不一样。"
  • "十岁的时候;父母的一个聋人同学从上海来家里做客。那天唐帅刚好在父母这边,见到小男孩好奇地立在大入身边瞪大眼睛瞧着。老同学先是问唐帅父母,孩子会不会手语,唐帅在一旁很得意地点点头。但是,在看大人们交流的过程中,他发现“客人的手语我们有点儿不样”客人似乎为了考考唐帅,做了一个陌生的手势,然后再用手语问唐帅:这是什么意思呢?唐帅答不出来。原来,那个陌生的手势,是用上海方言手语表达的“上海”,与重庆方言手语的表达截然不同。从这位客人那里,唐帅了解到,在中国,每个地方的手语都存在地域差异,“幸亏及早了解到这一点,否则只懂点儿重庆方言手语的我,就是只井底之蛙。当时我就想到,要尽可能多地学习各个地方的方言手"
  • "根据我法律规定,哑入参与诉讼,司法机关应当聘请手语翻译。手语译很冷门。所以,在实际案件当中,司法机关往往都是到聋哑学校去聘请手语教师在案件中担任手语翻译。由于这些手语教师对法律术语不甚了解导致翻译不精准,而且他们掌握的只有规范的普通话手语,但很多涉案人员用的都是方言手语,这样就很容易造成翻译偏差。 “其中,手语沟通的问题最大。”唐帅告诉我,前面介绍过,我们国家的手语目前分为两种。第一种是普通话手语,就是大家平常在新闻联播上看到的那种手语。还有一种是自然手语,就是全国各地“方言手语”的一个集成。普通话手语的使用范围很狭窄,仅限于新闻、大会的翻译,以及学校的教学,而社会上百分之九十五以上的聋哑人使"
  • "“从种种迹象来看,这个所谓的湖南龙盈资源管理公司是以‘帮扶聋哑人,救助困难’的伪公益、伪善心为名,骗取本身就是社会弱势群体的聋哑人。这一点令人深恶痛绝,社会危害极大。”唐帅在汇报中反复强调。有一个领导听完唐帅的汇报,脸色由震惊转向凝重,“小唐,这个案子轻易接不得啊!别的我不多说,只是提醒你,还有一个多月就要开‘两会’了,维稳工作很重要。”在之后近半个小时里,他一再告诫唐帅,依照包坚信作为残障成功人士的身份,作为聋哑人实质意义的“精神领袖”,这样的人物能不能告倒另说,倘若因为此案把全国的聋哑人引到重庆这个新兴的直辖市,在“两会”期间成为不稳定的社会因素,或者酿出什么群体性事件,就可能得不偿失了。"
作者简介
李燕燕,知名青年作家,主打“非虚构”写作,现居重庆,中国作家协会会员、鲁迅文学院第33届高研班学院、重庆文学院签约作家。李燕燕推崇“一叶知秋见时代”的创作观,爱钻进现实,爱关注周围人周围事,代表作有《燕子的眼睛》《天使PK魔鬼》《拯救睡眠》,曾获第八届“重庆文学奖”、第十三届“军事文学奖”等。
目录
序 章
老厂记忆
无声世界
结缘手语
硬币两面

显示全部
用户评论
于无声处听惊雷!赞!
读完了,不禁感叹一声:这个人是英雄啊!
这并非一个简单的励志故事。作为一名手语律师,唐帅将聋哑人的公平正义作为使命,他那辩护的双手像跃动的花朵,在无声的世界绽放。他用一个人温暖了无数人,他已不是一缕微光,而成为一把火炬。
一口气从晚上8点45看到凌晨3点,很震撼!也更加坚定了自己做律师的心。
人间的疾苦没有声音 但愿有人能看见
聋哑人是视觉思维。
本书是为中国专为聋哑人辩护的唐帅律师的纪实报告文学,不仅提及他的传奇人生,也向大众普及了众多聋哑人的生活困难与手语的特点缺陷。重庆人唐帅出生在一个父母双聋的家庭,从小由健全人的外婆带大,但是对盲人有特别的认知,他家贫未读大学,后在酒吧工作与公安部门合作,逐渐成为了司法机构与聋哑人沟通的特别顾问,他指出手语是具有方言性的,电视上看到的手语普通话属于书面语,词汇量较少,不能完全覆盖聋哑人的日常沟通,一般的法律援助和手语学校的老师要不缺乏手语技能,要不缺乏法律知识,很难对聋哑人有帮助,个别用心不纯的人还会因此裹挟讹诈聋哑嫌疑人,此外聋哑人很容易被骗,因为手语的语法结构与普通话区别很大,类似日语语法,故而在精确表达层面经常会误读。当代聋哑人的就业出路,网店能够克服直接说话的模式,对聋哑人更有帮助。
是时代是成长环境是人性让唐帅成为了中国第一个手语律师,正是因为有这样的灯塔,中国才会越来越好。即使在这个路上充满了荆棘与碎石,但总有一天会到达。 “我愿意痛苦地把同样的话说三百遍,抓住每一个可以表达的机会,将聋哑人的现状告诉大家。”
这样的书,越多越好;这样的律师,越多越好;这样的青年,越多越好。谭婷律师终于也要开启自己的事业了。加油啊中国的青年们!
收藏