书籍介绍
《秋灯琐忆》最动人的地方，不在才子佳人的浪漫滤镜里，而在一种近乎执拗的深情之中。蒋坦与秋芙自幼订婚，恩爱十五载，日常不过是品茗泛舟、弹琴参禅，看似平淡，却把寻常光阴过成了诗。然而全书真正戳中读者的，是那份“没有感情淡薄的过程，只有更深更重的思念”——一方早逝，另一方困于兵乱冻饿而亡，生死之间，思念未被任何消磨，因而得以保全其完整与纯粹。它适合这样一些人：厌倦了聚散离合的狗血叙事，只愿读一份干净真挚的夫妻情分。只是需留意，有读者直言向往此类感情或有害——它美，却也美得令人不安。
作者简介
作者简介：
蒋坦（1823—1862）
字平伯，号蔼卿，清道光三年（1823）生于浙江钱塘
秀才出身，擅长书法，有文名
道光七年（1827）与青梅竹马的表妹关锳（关秋芙）订婚
道光二十三年（1843）成婚，长年居住于杭州西湖边
同治元年（1862），因兵乱被困杭城，冻饿而死
译者简介：
朱隐山
本名朱钦运，生于1987年
诗人，青年批评家，哲学博士，兼事随笔与诗词创作
曾以茱萸为笔名出版诗集、论著及编选近十种，现代诗作品被译为英、日、俄、法等多种语言，获美国亨利•鲁斯基金会创作奖金、全国青年作家年度表现奖、紫金山文学奖等
现供职于苏州大学文学院，从事新诗史、当代诗及比较诗学领域的研究
AI导读
核心看点
- 与《浮生六记》并列，林语堂推崇的清代忆语体经典。
- 记录蒋坦与秋芙夫妇日常，充满才情、风雅与诗意。
- 从甜蜜回忆到悼亡悲凉，展现深情且感伤的爱情绝唱。
读者共识
- 秋芙与芸娘并列为可爱的古中国女子，伉俪情深动人。
- 文字清疏雅致，虽平淡琐碎，却字字深情，催人泪下。
- 译注版本详尽靠谱，比旧版更易读，还原生活鲜活感。
精彩摘录
- "……夜深时分，秋芙欲找茶水喝，壶里尚存温热，而灶间已没有炉火了。想叫小丫鬟起来烧水，她们却都在屋里蒙头大睡，早为梦神召唤了去。我于是将案头的灯分了一盏放在灶间，借着光为秋芙热了一碗莲子汤喝。秋芙得肺病已有十年，深秋时节总是咳嗽不已，得架高枕头，使呼吸顺畅，才能熟睡。今年以来，她的抵抗力稍微强些了，常常和我相对而坐，一直话旧到半夜。她能禁得起熬夜，兴许是睡眠、饮食等方面都经调理而有了效果吧？但现在才刚入秋，还不知道等到八九月间会怎么样呢。"
- "桃花被风雨摧残，在池上落满花瓣。秋芙捡拾起一些，将之摆为文字，填成一阕《谒金门》词：“春过半，花命也如春短。一夜落红吹渐满，风狂春不管。”摆到最后一句时，“春”字还没好，一阵风突然吹来，把所有花瓣都吹散了，凌乱于地。秋芙非常惆怅。我拿玩笑话开解她说：“这回可真是‘风狂春不管’了。”两人相视一笑而罢。"
- "如今，补梅亭已经倾倒坍塌，那里的花木亦已荒凉冷落，只剩下有情的月亮，还在孤山的丛林之间往来。"
- "今亭且倾圮，花木荒落，惟姮娥有情，尚往来孤山林麓间耳。"
- "秋天的月色正好，秋芙于是让小丫背上一具琴，到西湖的荷花从中泛舟去了。我当时刚从西溪回来，到家时，秋芙已经出门，只好雇了一艘瓜皮小船去追她，结果在苏堤第二桥那里赶上了。 我刚到那会，秋美正在弹《汉宫秋怨）曲，于是为她披上衣襟，侧耳倾听。此时，四周的山帟笼罩在暮烟中，星星月亮倒映在水面上，琤趴错杂鸣响的声音混入琴曲，不知是天风声，还是环佩声。一曲未终，船头已靠近漪园南岸。于是下船去叩附近的白云庵的门 在此地修行的尼姑，是我们的老相识了。她请我们坐下后，采来池中的新鲜莲蓬，用它做成莲子羹来招待我们。莲子羹清香馥郁，沁人肺腑，和俗世间的腥膻之味比起来，岂止是好与坏的差别，简直境界不同，不可同日而语 席"
- "[5] 语出清代袁枚《随园诗话》转引毛广文句：“读书是前世事。”余幼时，家中无书，借得《文选》见《长门赋》一篇，恍如读过，《离骚》亦然。方知谚语之非诬。毛园广文有句云：“名须没世称才好，书到今生读已迟。”"
- "时秋芙归宁三十五日矣。群季青绫，兴应不浅，亦忆夜深有人尚徘徊风露下否？"
- "余为秋芙制梅花画衣，香雪满身，望之如绿萼仙人，翩然尘世。每当春暮，翠袖凭栏，鬓边蝴蝶犹相栩然，不知东风之既去也。 解 我为秋芙做了一件绣满梅花的衣服，她穿上后，满身都是漂亮的梅花，看上去就像是绿萼仙人一般飘然立于世之中。每当暮春之时，秋芙凭栏而望，鬓边佩戴的蝴发饰栩栩如生，似乎不知春天已经过去了。"
目录
用户评论
之前读过《浮生六记》，最是羡慕沈复和陈芸的爱情了！这次，书一出立马就入了。“花开之日，当并见弥陀，听无生之法。即或再堕人天，亦愿世世永为夫妇。明日为如来涅槃日，当持此誓，证明佛前。”
人的运气怎么好说，像浮生六记的芸娘，秋灯瑣忆里的秋芙遇到了就是遇到了，哪怕盲婚哑嫁的也能遇到。现在自由选择，看似可能性无限大，遇不到也还是遇不到。当然也可以一边羡慕一边自我安慰说这样的际遇在人群里少之又少，少之又少。#又是为别人的爱情流泪的一天2333# 四山沉烟，星月在水
虽是古籍，但经此编纂，确乎成了能够深深进入现代人生活的新作，可以让更多的人读到。果麦这本找的注释者比以往靠谱，多年前我读的是上古社那套常见的“明清小品丛刊”，《秋灯琐忆》和《浮生六记》等编在一起，印象中只有薄薄的十几页。而这本为了撑起一部书，不仅做了详细的注释、翻译，还选了蒋坦夫妇的诗词占了不少篇幅。一册在手，这对爱人的生活情景更加鲜活了。晚清，又是小品文，读者本不必将其作为古籍来读。
“一灯听雨更听风。”
译注也很棒啊。
蒋坦和秋芙的日常，不惊天不动地，但真切动人。前言说：“（两人）并非不食人间烟火，而是将人间烟火视同浪漫的奇景；并非矫揉作态，而是出于天性与本能。”读完书果真如此。原来古人和今人，在生活的态度上，其实没太大区别。
生活的本来样子
至情至性，神仙眷侣。
文弱书生病娇妻
补标
难免和《浮生六记》比较，因为没有时间顺序且都是短小篇幅，秋芙的形象自然不如陈芸立体。还有就是对蒋坦没有正经工作，靠父亲资助养家耿耿于怀，“卖钗换酒”也没有那么动人。。。。。
下载
收藏