50：伟大的短篇小说们

这不是一本能让你从头读到尾的书，更像一张通往世界文学的入口地图。它把欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、陀思妥耶夫斯基、爱伦·坡、芥川龙之介等三十七位作家的名篇摞在一起，初衷是好的：用最短的篇幅，让你快速摸到各自门派的脾气。但正因如此，它的尴尬也显而易见——风格跳跃太大，选篇见出编者的水准高低，翻译更是参差，读起来常有一种从《麦琪的礼物》的温情骤然跌进布鲁诺·舒尔茨冷硬梦境的失重感。它适合谁？适合那些想先尝遍各家滋味、再决定为哪位作家深入下去的入门者；也适合愿意把它当作风格对照来读的读者。若你期待的是精心打磨的选本，它或许会让你失望；但若把它看作一张可以循着兴趣继续深挖的导览图，它恰恰完成了自己的使命。

作者：世界四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马克·吐温；诺贝尔文学奖得主泰戈尔、海明威、福克纳；俄语文学三大巨匠普希金、托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基；爱伦·坡、伍尔夫、霍桑、毛姆、卡夫卡、茨威格、狄更斯、芥川龙之介、菲茨杰拉德、洛夫克拉夫特、波德莱尔、舒尔茨、蒲宁、都德等37位各文学流派的领军人物。 译者：法语翻译家柳鸣九、张英伦；德语翻译姜乙、温仁百；日语翻译赵玉皎、黄悦生；爱伦·坡作品研究专家曹明伦；中国俄罗斯文学研究会理事谢周；英美文学翻译杨蔚、姚向辉、杨向荣、楼武挺、雍毅等31位优质译者齐齐献力。高水准译文忠实原著，用词严谨、语言简练。