怪谈 今昔物语 - [日] 源隆国

怪谈 今昔物语

[日] 源隆国

出版时间

2017-02-28

ISBN

9787201113234

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

★日本古典文学代表作品 日本“物语”类文学创作范本

★讲述日本最古老、最神秘的民间传奇

★日本著名作家芥川龙之介、梦枕貘

知名导演黑泽明的灵感源泉

★凄迷诡异,妖魅为祸,低回婉转,余音绕梁……

推荐阅读:博采雅集 精品书系

《怪谈》《怪谈 高野圣僧》《罗生门》

《今昔物语》是日本古典文学的代表作品,讲述日本平安末期的民间传奇故事,全书一共三十多卷。本书选取了《今昔物语》中最精彩、最具有代表性的章节,比如在日本广为流传的狗头丝的故事、箸墓古坟的传说,狐仙、灵龟报恩的故事,怨灵伸冤的秘闻……每一则故事都蕴藏着极深的道德文化寓意,崇尚真善美,反对假丑恶。

《今昔物语》一书对后来的文学创作产生了相当大的影响,是后世“物语”创作的典范。日本著名作家芥川龙之介、知名导演黑泽明均曾明确表示,《今昔物语》是其“创作的灵感源泉”,芥川龙之介还将它称为“日本古代的人间喜剧”。梦枕獏的《阴阳师》系列,大部分也取材自此书。它独特的“集说话文学之大成”的特点,更让它在世界文学范围内都有着极其重要的地位,被公认为“世界文学素材宝库”。

目录
第一话 介大夫死里逃生 /001
第二话 僧人智除猿神 /013
第三话 狗头丝的传说 /024
第四话 渔民智擒蜈蚣精 /027
第五话 猎人妙计伏猿灵 /032

显示全部
用户评论
写于佛教盛行的时代,日莲法华经地位崇高,各路精怪劝人出家修行,从史实来说非常符合,只故事情节过于浅显,不适合成年读者食用。
還可以
有一部分一眼可以看出是梦枕貘阴阳师的一些篇目来源。总体没有太多好看的,倒是有几段很谜,被戏弄的国守(尾张守五节所)、乐伎大夫(伊豆守小野五友目代)三观太不正,痴男求女(平定文向本院女官求爱)太奇葩。括号里是万卷出版公司的今昔物语集全的对应条目名称,还是那样更符合原文一些……
怪谈算不上,物语还可以。徒然读物。
翻译出来背锅(狗头)
日本的降级版的聊斋,文笔实在是不敢恭维
语言极为平淡,像是古文直译为白话文的感觉,不确定是翻译问题还是原文如此。据说有周作人版本,有待对照。
也不知道是原作者本身文学水平不高的原因,还是翻译者的水平问题,整本书的内容乏味得很。作者源隆国是日本平安时代的皇族公卿,中国正处于北宋时期,相比同期的宋代文学,这本书真的是难以入目。
毫无亮点的怪谈物语,龙之介能从里面获得灵感实属不易。
当你觉得一本书糟糕的时候,不仿先换个译本读试试
Z-Library
收藏