"p55 但是,女权主义的理论和实践是相当多样化的,通常可以分为自由女权主义、社会主义/马克思主义的女权主义和激进形式的女权主义。自由女权主义( liberal femim)致カ于个人主义和形式平等,其特征是在“公共”和政治生活中追求权利和机会的平等。社会主义的女权主义( socialist minism)很大程度上是由马克思主义衍生而来的,它强调女性的从属地位和资本主义生产方式之间的联系,把人们的注意力引向女性被束缚于家庭或家庭生活的经济后果。激进女权主义( radical femiism)超越了已建立的政治传统,将性别划分看成是最根本和政治上很重要的社会分裂,并呼吁对个人、家务和家庭生活进行"
"p55 ①“个人的即政治的”,是第二波女性主义运动的一个主要口号。人们不知道它究竟由進首创,但一般认为其正式来源是美国女权主义者卡罗尔・汉尼斯克( Carol Hanisch)于1970年发表的以此为题的一篇文章。她后来撰文说,“政治的”可以指任何权力关系,如妇女的关系一她们在婚姻中的地位、她们对关照孩子的感受她们在严酷的现实中的个人实现等,而不仅仅指与政府有关的方面或采取抗议、示威等政治的“行动”。女性主义者提出这个论断在于强调,假设个人领域与公共领域的分割与隔绝的传统政治观纯属误导。男性在公共领域对女性的统治与男性在家庭对女性的支配,是相互关联、互为支撑的 译者注"