![安娜·卡列尼娜 - [俄]列夫·托尔斯泰](https://static.book345.com/covers/s/9787108064110.jpg)
书籍介绍
这并非一个单纯关于背叛与毁灭的爱情悲剧。真正刺痛读者的，是安娜那句「八年来他窒息了我的生命」——她不是被恶丈夫逼死的，而是被一种「没有爱情就等于没有生活」的信念逼死的。她天真、反复、孩子气：想走就走，想回就回，怀疑就哀怨，崩溃就寻死。她以为挣脱了冷漠的官僚丈夫就能拥抱自由，却在新的关系里失去了自己。更耐人寻味的是，小说用了整整篇幅写列文在庄园里的改革与迷茫，写一个诚实的人在土地与信仰之间挣扎——这与安娜的坠落彼此映照：同样是「如何活下去」的追问。它适合那些不满足于「一个痴情女子负心汉」故事、愿意直面人物复杂与作者道德焦虑的读者；也提醒我们，伟大的文学从不提供答案，只让人在沉默中重新打量自己的生活。
作者简介
列夫·托尔斯泰(1828～1910)，俄罗斯文学大师。他以自己一生的辛勤创作，登上了当时欧洲批判现实主义文学的高峰，在世界文学中占有重要的地位。他描绘了俄罗斯民众广阔的生活场景，被称为“俄国革命的一面镜子”。代表作为《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》。
草婴，原名盛峻峰，著名学者、翻译家。草婴先生系统地翻译了列夫·托尔斯泰全部小说作品，包括三个长篇（《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》和《复活》）、六十多个中短篇和自传体小说。
AI导读
核心看点
- 双线叙事交织，展现爱情与道德的复杂纠葛
- 深刻揭露19世纪俄国上流社会的虚伪与丑恶
- 细腻刻画人物心理，尤其是安娜绝望前的内心独白
读者共识
- 草婴译本极佳，用一生做好一件事的典范
- 安娜形象立体，令人同情而非单纯鄙视
- 心理描写堪称一绝，展现大师级的艺术水准
精彩摘录
- "”这就是我要对你说的话。女人---这是男人事业上的一大绊脚石。爱上一个女人，又要做一番事业，这很难。既要避免障碍又要随心所欲地爱一个女人，只有一个办法，就是结婚。怎么把我的想法说给你听呢？“爱好打比喻的谢普霍夫斯科依说，”等一等，等一等，有了，这好比背上有包袱，却要腾出双手来工作，唯一的办法就是把包袱绑在背上。这就是结婚。我结了婚，就有这样的体会。我的双手一下子腾出来了。但要是不结婚而背着这样的包袱，你的一双手就腾不出来，你就什么事也干不了。“"
- "他望着她，好像望着一朵摘下已久凋谢的花，他很难看出她的美----当初他就是为了她的美把她摘下来，而因此也把她毁了的。"
- "他们不知道，八年来他窒息了我的生命，窒息了我身上一切有生气的东西，他从来没有想到我是一个需要爱情生活的女人。他们不知道，他时时刻刻都在侮辱我，自己还洋洋得意。难道我没有尽力，尽我所有的力量，去找寻生活的意义吗？难道我没有尽力爱过他吗？当我没有办法爱他时，难道我没有尽力爱过儿子吗？可是后来我明白了，我不能再欺骗自己，我是一个活人，我没有罪，上帝把我造成这样一个人，我需要恋爱，我需要生活。"
- "1. 他并不爱她，对此他至今倒也无悔。他所后悔的，只是没有把那件事更好地瞒住她。 他甚至觉得，她身体虚弱，人老珠黄，姿色平常，毫无出众之处，仅仅是一位家庭慈母，平心而论，她应该是宽大为怀的。结果事情却闹得适得其反。 “哎呀！”他垂下了头，漂亮的脸上露出忧愁的表情。“去还是不去呢？”他自言自语，但内心却在说，不必去了，除了虚情假意不会有别的，他俩的关系已经不可修复，因为既不能使她重新具有魅力而激发爱情，也不能把他变成失去恋爱能力的老人。现在除了虚伪和谎言，不可能有别的结果，而虚伪和撒谎却是有违他的本性的。 妻子在一天天衰老，而你还充满着活力。转眼之间你就感到，无论你怎样尊重妻子，已经不可能爱她。"
- "他无法立即记起他想说什么。最近，醋劲大发的现象在她身上发生得越来越频繁，这使他感到非常害怕，而且，不管他如何掩饰，都使他对她冷淡了，尽管他知道她吃醋是因为爱他。他曾多少次对自己说，得到她的爱是一种幸福；现在她爱他，就像那种把爱情看得重于生活的所有其他幸福的女人所能爱的那样，可是与从莫斯科一路跟踪她的时候相比，他离幸福远得多了。当时他认为自己很不幸，但是幸福就在前面；现在他觉得最大的幸福已经过去了。她已经完全不想他最初所见到的那个女人了。她在精神上和肉体上都今非昔比了。她整个身体变宽了，当她谈论女演员时，脸上有一种使她的脸变得难看的愤恨表情。他望着她，就像一个人望着被他摘下来的一朵蔫了的花，这个"
- "每次当他遇到麻烦时总是选择逃之夭夭。现在他的感觉就好像一个人正在安安稳稳地过桥，却突然发现桥断了，桥下是无底的深渊。可怕的是，那深渊才是生命本身，断裂的桥只不过是他一直以来生活于其中的虚假世界。"
- "有些人不管在什么事情上碰到幸运的对手，马上就鄙弃对方的一切长处而光看他身上的短处。还有一些人则相反，他们特别想在幸运者身上发现他借以制胜的那些品质，并强忍揪心的痛苦，特意去找对方的优点"
- "“牡蛎好不好？你得注意了！” “是弗伦斯堡货，大人，奥斯坦德货没有。”"
用户评论
758-4.5分。问题是，我读下来对安娜一点同情都没有啊……
① 民国风味的翻译实在难受。② 托尔斯泰错失诺奖，官方给出的解释是：托尔斯泰“否定了一切形式的文明”，赞美了“原始的生活方式”，“提倡无政府主义思想”，“任意改写《圣经》”，“对于他那种罕见于一切文明样式的狭隘和敌意，我们觉得无法忍受”。③ 看这书时反复想起爱因斯坦的一句话：疯狂就是重复做同样的事情，却期望得到不同的结果。
这翻译风格，读起来真费劲
求书
收藏